100 Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil 1 |
« | Allgemeines | Inhalt | Cast | Verwandte Episoden | News | Episodenliste | » |
Allgemeines | ||
Episodennummer | 4x26 | |
Sternzeit | 44995.3 | |
Originaltitel | Redemption, Part I | |
Produktionsnummer | ST:TNG 200 | |
Regie | Cliff Bole | |
Story | Ronald D. Moore | |
Drehbuch | Ronald D. Moore | |
US-Erstausstrahlung | 17.06.1991 | |
DE-Erstausstrahlung | 24.03.1994 |
Inhalt |
Langinhalt
Die U.S.S. Enterprise ist unterwegs zum Klingonischen Heimatplaneten, da Picard bei der Einsetzzeremonie Gowrons zum neuen Kanzler als Gowrons Behüter teilnehmen soll. Picard bittet Worf, vor den Hohen Rat zu treten, um dort seinen Namen wieder reinzuwaschen. Doch der Klingone erklärt, dass es noch zu früh für diesen Schritt ist, man müsse Geduld haben. Picard erklärt, dass Worfs Entehrung zwar zum Schutz des Reiches war, doch dies ist eine einzige Lüge, die aufgedeckt werden muss. Da meldet Riker, dass sich das Klingonische Schlachtschiff I.K.S. Bortas der Enterprise nähert und als Eskorte bleiben will. Von der Bortas meldet sich Gowron. Er bittet Picard ihm zu helfen, einen klingonischen Bürgerkrieg zu verhinden.
Als Worf gerade Schießübungen macht, kommt Guinan zu ihm und trainiert mit. Sie kann besser schießen als Worf, da sie dies schon getan hat, als Worf noch nicht geboren war. Guinan erklärt, dass sie mit dem Captain gewettet hat, dass sie ihn zum Lachen bringt, noch bevor Worf Lieutenant-Commander wird. Sie möchte wissen, wie es seinem Sohn geht und erklärt, dass Alexander irgendwann wissen will, wie die Klingonen leben, so wie Worf dies gerade herausfindet.
Picard titt vor den Hohen Rat, um Gowron in sein neues Amt zu führen. Er bezeugt, dass Gowron den Nachfolgeritus abgeschlossen hat. Gowron wünscht, die Führung des Klingonischen Reiches zu übernehmen. K'Tal fragt, ob es noch irgendwelche Gegner Gowrons gibt. Da erscheint ein sehr junger Klingone und gibt sich als Toral, Sohn des Duras, zu erkennen. Er fordert Gowron heraus. Lursa und B'Etor haben Duras' unbekannten Sohn aufgespürt. K'Tal erklärt, dass der Überwacher entscheiden soll, wer nun Kanzler wird.
Der Captain wurde von den Duras Schwestern zu einem Gespräch eingeladen. Sie bewirten ihn sogar mit seinem Lieblingstee Earl Grey. Die Schwestern erklären, dass Duras ein Narr war, der es verdient hatte zu sterben. Sie möchten klarstellen, dass sie keine Feinde sind. Picard erklärt, dass die Entscheidung zwischen Toral und Gowron schwerfällt. Wählt er Toral, werden die beiden die Macht an sich reißen und Gowron töten. Wählt er Gowron, werden sie Picard beschuldigen, der Föderation zu dienen, und Gowron den Krieg erklären. B'Etor erklärt, dass er noch etwas vergessen hat. Wenn Picard gegen Toral stimmt und sie den Krieg gegen Gowron gewinnen, bedeutet dies das Ende der Allianz mit der Föderation, also warum sollte er gegen Toral stimmen. Picard erklärt, dass die Schwestern wie Romulaner sprechen.
Worf kommt zu Gowron. Er erklärt, dass Gowrons Herrschaft auf wackeligen Beinen steht. Worf bietet Gowron den Schutz von 4 Schwadronen, die sein Bruder Kurn führt. Als Gegenleistung verlangt er die Wiederherstellung seiner Ehre. Als Gowron auch die Hilfe der Föderation wünscht erklärt Worf, dass die Föderation sich nicht einmischen wird. Er kann nichts weiter von Picard verlangen. Gowron bezeichnet dies als feige Ausrede. Da erscheinen zwei Bird of Prey und eröffnen das Feuer auf die Bortas. Picard erkennt richtig, der Krieg hat begonnen. Die Bortas verliert ihre Schilde, die Lebenserhaltungssystem drohen auszufallen. Picard will sich auf keinen Fall einmischen und befielt Fähnrich Reel, die Enterprise aus dem Sektor zu fliegen. Wenn er jetzt eingreift, beteiligt sich die Föderation an einem Bürgerkrieg. Worf schlägt auf der Bortas vor, "toter Mann" zu spielen. Tatsächlich gelingt es ihm, die Schilde des einen Bird of Prey zu senken und das Schiff zu zerstören. Als der zweite Bird of Prey die Bortas zu zerstören versucht, erscheint Kurn mit seinem Schiff und vertreibt den Angreifer. Kurn erklärt, dass er gekommen ist, um das Klingonische Reich zu verteidigen. Gowron setzt ein Treffen in der Großen Halle an.
Gowron ist an Bord der Enterprise gekommen. Er erklärt, dass Duras Anhänger sich bei Beta Thoridar versammeln. Gowron bittet Picard offiziell um die Unterstützung der Föderation. Worf erklärt, dass die Romulaner und die Klingonen bei einem Erfolg der Duras-Anhänger eine Allianz bilden könnten, die die Machtverhältnisse stark verschieben würde. Picard muss aber dem Prinzip der Nichteinmischung folgen. Er muss Gowrons Bitte ablehenen. Die Enterprise wird diesen Sektor verlassen. Worf soll seinen Dienst wieder aufnehmen. Da Worf jedoch auf Duras' Schiff dienen will, kündigt er offiziell seinen Dienst bei der Sternenflotte.
|
|
Verwandte Episoden |
Star Trek: The Next Generation - Episode 3x17 - "Sins Of The Father" ("Die Sünden des Vaters") Star Trek: The Next Generation - Episode 4x07 - "Reunion" ("Tödliche Nachfolge") Star Trek: The Next Generation - Episode 5x01 - "Redemption, Part II" ("Der Kampf um das Klingonische Reich, Teil 2") Star Trek: The Next Generation - Episode 5x07 - "Unification, Part I" ("Wiedervereinigung, Teil 1") Star Trek: Deep Space Nine - Episode 4x09 - "The Sword Of Kahless" ("Das Schwert des Kahless") |