« Allgemeines Inhalt Cast Verwandte Episoden News Episodenliste » 

Allgemeines
Episodennummer 2x01  Die Schockwelle, Teil 2
Jahr 2152 
OriginaltitelShockwave, Part II 
ProduktionsnummerENT 028 
RegieAllan Kroeker 
StoryRick Berman, Brannon Braga 
DrehbuchRick Berman, Brannon Braga 
US-Erstausstrahlung18.09.2002 
DE-Erstausstrahlung06.09.2003 

Inhalt

Langinhalt

Silik befragt T'Pol über eine temporale Signatur. Noch immer ist die Enterprise von Suliban-Zellschiffen umgeben. T'Pol macht Silik noch einmal klar, dass Archer nicht an Bord ist. Seine Sensoren müssten das doch bestätigen. Da er ihr nicht glaubt, bittet die Subcommander ihn an Bord. Er soll sich selbst davon überzeugen. Der Suliban ist einverstanden. Reed sendet sofort Sicherheitsteams zu den Andockschleusen, doch T'Pol ruft sie zurück. Trip findet das verrückt, schließlich könnten die Suliban die Enterprise übernehmen. Doch 30 Zellschiffe zielen bereits auf den Warpkern der Enterprise, sie haben keine andere Wahl und Commander Tucker hat auch keinen besseren Vorschlag.
Archer und Daniels laufen durch die Trümmer des 31. Jahrhunderts. Keine Menschenseele ist zu sehen. Archer fragt sich, was Daniels dann hier macht, da dieser Ort vor sehr langer Zeit zerstört wurde. Daniels macht ihm klar, dass Zeitreisen viel komplizierter ist, als irgendein H.G. Wells Roman. Er könnte es nicht verstehen. Doch Archer gibt nicht auf. Er verdient eine Antwort. Daniels hat jedoch keine Antworten und eigentlich sollte er, wie Archer schon sagte, nicht hier sein und der Captain auch nicht. Aber sie sind hier. Man hat Archer hierher gebracht, um die Zeitlinie zu schützen, doch irgendwas ist verdammt schiefgelaufen. Da fällt Daniels auf, das etwas wichtiges fehlt. Er vermisst ein Monument, dass in der gleichen Straße wie eine Bibliothek stand. Doch es sieht so aus, als hätte es nie existiert. Archer versteht nicht, warum dies ein Problem sein sollte. Doch das Denkmal stand für eine Organisation - für die Föderation. Sie existiert für Archer noch nicht. Da Daniels ahnungslos umherirrt, schlägt der Captain vor, die Bibliothek aufzusuchen, von der er sprach. Der sieht wenig Hoffnung darin, denn alle Daten wurden elektronisch gespeichert.
Die Bibliothek existiert tatsächlich noch, doch statt elektronischer Datenspeicher enthält sie tausende von Büchern. Archer schlägt vor, dass sie herausfinden, was Daniels den letzten tausend Jahren angetan hat, um ihn herzubringen.
In der Gegenwart finden die Suliban die Suliban-Datendisks auf der Brücke wieder, die Archer getohlen hat. Sie scheinen nicht dupliziert zu sein und mit Siliks Pistole auf sich gerichtet erklärt Hoshi, dass sie nicht genügend Zeit hatten, eine Kopie anzufertigen. Silik lässt die Waffen herunternehmen und schwört, dass alle bestraft werden, wenn sie Captain Archer auf der Enterprise finden. Weitere Suliban betreten die Brücke. Sie konnten Archer nicht finden. Sie haben jedoch etwas im Turbolift gefunden, dass nur zwei bis drei Stunden alt ist. Silik will wissen, was Archer mit dem Temporalen Kalten Krieg gemeint hat. T'Pol erzählt, dass Archer glaubt, Crewman Daniels ist aus der Zukunft. Doch sie erinnert sich, wie Silik ihn getötet hat. Der zeigt ihr jedoch sein Analysegerät. Im Turbolift gibt es eine temporale Signatur. Die Subcommander gibt zu, dass Archer genau diesen Turbolift betreten hat. Silik sieht ein, dass sie ihn vielleicht doch nicht belogen hat. Trip soll alle COMM-Systeme und Computer-Terminals abschalten, außer die Systeme im Maschinenraum und auf der Brücke. Die Crew soll in ihre Quartiere gesperrt werden.

Soval möchte ein Schiff zur Enterprise schicken. Auf der Erde im Sternenflottenhauptquartier in San Francisco ist Botschafter Soval erzürnt darüber, dass die Enterprise drei Tage überfällig ist. Admiral Forrest versichert ihm aber, dass Archer mit dem Beweis zurückkommen wollte, dass sie nicht für die Zerstörung der Kolonie verantwortlich sind. Doch Subcommander T'Pol und Doktor Phlox sollten schon seit drei Tagen an Bord des vulkanischen Schiffes D'Kir sein. Commander Williams fragt Soval, ob die D'Kir die Enterprise mit ihren Langstreckensensoren entdeckt hat. Soval lenkt jedoch vom Thema ab und behauptet, Archer sei für den Tod von 3000 Kolonisten verantwortlich. Seine Mission ist vorbei. Forrest will jedoch eine Antwort auf Williams Frage. Soval erzählt, dass die D'Kir gemeldet hat, dass die Enterprise von zahlreichen anderen Schiffen umgeben war. Sie sind nicht länger in Sensorenreichweite. Sie konnten den Typ der anderen Schiffe nicht feststellen, da sie zu weit entfernt waren. Da die Enterprise die Befehle missachtet hat, schickt er die D'Kir zur Verfolgung nach. Er spricht zwar nicht mit Archer, aber mit T'Pol, die mit der auferlegten Strafe nicht zufrieden ist. Deshalb nimmt er an, dass sie gezwungen wurde, dies zu melden. Williams ist empört, Archer würde niemals T'Pol als Geisel nehmen. Forrest ist jedoch mit Sovals Plan einverstanden. Er soll sein Schiff losschicken, Archer hatte sicher einen guten Grund, nicht am Treffpunkt zu erscheinen.

Daniels und Archer suchen in einer Bibliothek nach Antworten. Die Enterprise wurde zu einer Suliban-Helix-Station inmitten eines roten Nebels geflogen, an der sie nun angedockt ist. In seiner temporalen Kammer versucht Silik vergeblich mit dem Unbekannten aus der Zukunft Kontakt aufzunehmen. Dies muss scheitern, da die Zukunft, in der er existierte, nicht mehr exitiert. Ein zweiter Suliban Soldat vermutet, dass der Fremde einfach wütend ist, da man Archer nicht gefunden hat. Genau aus diesem Grund braucht Silik auch neue Instruktionen. Der Soldat schlägt vor, die Enterprise zu zerstören, da sie den Befehl dazu von dem Fremden bekommen haben. Doch Silik will erst neue Instruktionen, wenn Archer durch die Zeit gezogen wurde. Wütend lässt er die Chirurgen sich vorbereiten, man soll ihm die Vulkanierin bringen.
Die Bibliothek zu durchsuchen ist nicht gerade eine leichte Aufgabe. Archer hat nicht einen Hinweis auf diese Föderation gefunden, über die Daniels gesprochen hat. Der glaubt auch nicht, dass es noch welche gibt, da Archer nicht da war. Der Captain kann nicht glauben, dass sich die komplette Geschichte ändert, nur weil er eines Tages verschwindet. Daniels hat sich die Geschichte des 21. und 22. Jahrhunderts angesehen. Alles sieht richtig aus - bis zum Warp 5-Programm. Danach ging alles schief - und nur weil man ihn hierhergeholt hat. Da entdeckt der Captain ein Buch mit dem Titel "Das Romulanische Sternen-Imperium", doch Daniels rät ihm davon ab, es zu lesen. Jonathan versteht nicht, was er getan haben könnte, das so wichtig war. Daniels weiß, dass es nicht nur er war. Aber es waren Ereignisse, die er ausgelöst hat. Archer möchte mehr über die richtige Zeitlinie wissen, war er Teil dieser Föderation? Daniels schweigt sich aber aus. Silik wollte den Captain haben, nicht die Datendisks. Die Leute, mit denen er in Kontakt steht, sind mehr an Archer interessiert als der Enterprise die Schuld an der Zerstörung der Kolonie zu geben. Sie scheinen zu wissen, welche Rolle er in einem Monat oder in den folgenden Jahren spielt. Durch seinen Abzug aus dem 21. Jahrhundert geschah genau das, was Daniels verhindern wollte. Die einzige Chance, die er nun hat. um seine Geschichte wiederherzustellen, liegt darin, Archer zurückzuschicken. Für Archer klingt das nach einem Ei-und-Huhn-Problem. Die Zeitportale sind verschwunden, sämtliche Technologie - es gibt nicht einmal Elektrizität. Will Daniels aus einem Fahrrad eine Zeitmaschine bauen? Doch Daniels glaubt, dass sie nicht einmal eine Zeitmaschine brauchen. Er möchte Archers Kommunikator und Scanner haben. Die Leute, die mit den Suliban zusammenarbeiten, kommen aus einer Zeit vor 300 Jahren. Sie können nicht durch die Zeit reisen, haben jedoch einen Weg gefunden, Bilder von ihnen durch die Zeit zu schicken, um zu kommunizieren. Er kann dies zwar nicht mit den beiden Geräten machen, doch es ist gar nicht so viel komplizierter. Wie man es macht, lernte er bereits in der High School. Sie brauchen jedoch ein paar Dinge, die vielleicht nicht so einfach aufzutreiben sind. Archer will sofort damit anfangen.

Silik verhört T'Pol mit Wahrheitsdrogen. In der Helix verhören die Suliban derweil T'Pol mit Wahrheitsdrogen. Sie kann ihnen nicht sagen, wo Archer ist. Silik will wissen, mit wem aus der Zukunft sie zusammenarbeitet. Völlig unter Drogen stehend erklärt sie, dass der vulkanische Wissenschaftsdirektor herausgefunden hat, dass Zeitreisen unmöglich sind. Captain Archer glaubt jedoch, Daniels käme aus der Zukunft. Er sagte, er hätte Daniels zwei Tage zuvor gesehen. Silik will wissen, ob Daniels ihn in die Zukunft oder Vergangenheit entführt hat. Doch T'Pol wiederholt, dass der vulkanische Wissenschaftsdirektor herausgefunden hat, dass Zeitreisen unmöglich sind.
Im 31. Jahrhundert nimmt Daniels Archers Scanner auseinander. Archer hat einen riesigen Suppenlöffel gefunden, der seiner Meinung nach aus Kupfer bestehen müsste. Daniels bestätigt dies und braucht viele kleine Streifen nicht stärker als 1 mm dick von diesem Metall. Mit einem Stein schlägt der Captain die Streifen ab.
Reed ist in seinem Quartier mehr als nur nervös und läuft auf und ab. Da meldet sich sein COMM-Panel neben der Tür mit unverständlichen Lauten. Deshalb schlägt er vor, die Subübertragungswelle zu modulieren. Es wird besser aber noch versteht man nichts. Nachdem das Signal auch noch verstärkt ist, hört man Trip über das Gerät. Der jagt das Signal durch das EPS-Gitter und kann so trotz abgeschalteter COMM-Systeme mit allen Quartieren auf dem B-Deck sprechen. Trip macht sich Sorgen, da er aus irgendeinem Grund keinen Kontakt zu T'Pol bekommt. Hoshi und Travis sind auf dem C-Deckk untergebracht. Reed möchte einen Plan ausarbeiten, wie man die Suliban überwältigt, doch Trip will erst Kontakt zu den Quartieren auf dem C-Deck herstellen.

Archer und Daniels bauen ein Kommunikationsgerät. Archer klopft mit einem Stein kleine Kupferdrähte flach während Daniels sie verwendet, um den Kommunikator und den Scanner zu modifizieren. Er hat zwar noch die Raumkoordinaten von Archers Abreise, aber ohne Quantendiskriminator wird es sehr schwer werden, Kontakt mit der Enterprise aufzunehmen an dem Tag, als er ging. Quantendiskriminatoren mussten sie in der High School nicht bauen, sie waren in jeden Schreibtisch eingebaut. Archer will wissen, warum sie nicht eine Woche oder einen Monat eher Kontakt mit der Enterprise aufnehmen. Doch Daniels hat bereits den größten Fehler im Zeitreisen heute morgen gemacht. Er will es nicht noch schlimmer machen.
Die Suliban bringen die völlig geschwächte T'Pol zurück in ihr Quartier. Durch die Drogen ist sie noch völlig neben sich und beginnt zu frieren. Sie schleppt sich in ihr Badezimmer und wäscht sich die Spuren des Verhörs aus dem Gesicht. Danach legt sie sich zur Ruhe. Da hört man verzerrt Captain Archers Stimme und hinter ihr er scheint ein schwaches holographisches Bild seines Kopfes. Sie glaubt nicht was sie hört, Archer ist verschwunden, es gibt nur eine temporale Signatur. Doch Jonathan gibt nicht auf und erklärt, dass Daniels ihn zu sich geholt hat, deshalb ist die temporale Signatur vorhanden. Er fragt, ob sie in Ordnung ist. Sie meint, dass der wissenschaftliche Vulkan-Direktor herausgefunden hat, dass Zeitreisen nicht fair sind. Archer will wissen, wo die Enterprise ist. T'Pol erklärt, dass sie eine Helix von ihrem Fenster aus sieht. Archer möchte, dass sie ihm zu hört. Er braucht ihre Hilfe. Sie muss einen Weg finden, in Daniels Quartier zu kommen. Er braucht ein Stück Technologie von dort. Da T'Pol verstört ist, rät er ihr, einen klaren Kopf zu bewahren, denn hier steht viel mehr auf dem Spiel, als ihn nur zurückzubringen oder die Mission der Enterprise zu retten. Sie soll ihm sehr gut zuhören und ihm vertrauen.

Hoshi muss ihre Klaustrophobie überwinden, damit ein Plan funktioniert. Kurze Zeit später versuchen die anderen Führungsoffiziere irgendwie ihre Türen zu öffnen. Trip muss jedoch feststellen, dass dies unmöglich ist. Travis schlägt deshalb die Schächte vor, in denen die EPS-Leitungen liegen. Reed weiß aber, dass sie sehr eng sind, nur ein Kind oder ein kleiner Erwachsener würde hindurchpassen - jemand wie Hoshi. Der ist jedoch nicht wohl bei dem Gedanken. Sie würde lieber etwas übersetzen, denn sie ist sehr klaustrophobisch. Crewman Naman würde auch noch hindurchpassen, doch T'Pol weiß, dass sie keine Zeit haben, auch zu ihm eine Verbindung herzustellen. Hoshi soll zu Doktor Phlox' Quartier kriechen, der etwa 40 Meter von ihr entfernt ist und dann zu Malcolm Reed gehen. Alle verlassen sich auf sie.
Nur noch mit ihrem Top und einer Hose bekleidet kriecht der junge Fähnrich durch die engen Wartungsschächte der Enterprise. Sie passt gerade so an den dicken EPS-Leitungen vorbei und schafft es bis zu einem Lüftungsgitter über einem Korridor. Dort sieht sie zwei Suliban-Soldaten auf Streife. Vorsichtig kriecht sie darüber hinweg.
Dr. Phlox bereitet währendessen zwei Hyposprays mit Narkotika vor, als es plötzlich klopft. Er öffnet die Klappe zum Wartungsschacht an der Decke und bekommt nur einen Arm von Hoshi zu sehen. Er übergibt ihr die Hyposprays und wünscht der Fähnrich noch viel Glück und sie macht sich so schnell wie möglich auf den Rückweg. Sie erreicht erneut das Lüftungsgitter zum Korridor. Schon fast in Panik stößt sie es auf und lässt sich vorsichtig hinunter. Sie passt gerade so durch die Öffnung und bleibt mit ihrem Shirt dummerweise an einem Haken der Lüftungsklappe hängen - so dass sie ihr Shirt verliert.
Oben ohne erreicht sie Reeds Quartier und möchte, dass er nichts sagt, sondern nur so schnell wie möglich ihr ein neues Shirt besorgt. Etwas verstört hört der Lieutenant auf Hoshi und greift sich ein Kleidungsstück aus seinem Spind.

Auf brutalste Weise verhört Silik Malcolm Reed. Die Suliban-Streife entdeckt im Transporterraum T'Pol, die am Boden kauert und total verstört wirkt, als leide sie heftig an den Nachwirkungen ihres Verhörs. Als sie die Vulkanierin wegschleppen wollen, schreit diese um Hilfe. Aus Luken an der Decke tauchen Reed und Trip auf und betäuben mit Phlox' Hyposprays die Vulkanier - es war eine perfekt geplante Falle. Man nimmt den Suliban die Waffen ab und bringt sie beiseite. T'Pol ist etwas sauer, dass die beiden erst so spät ihr zu Hilfe kamen. Trip wollte aber sichergehen, dass die Suliban abgelenkt sind. Er fragt, ob Reed wirklich seinen Plan durchführen will, es wird ziemlich schlimm werden. Der ist sich aber sicher, dass es getan werden muss. Er bekommt 30 Minuten und geht. T'Pol überreicht Hoshi die beiden Hyposprays. Sie soll in der Zwischenzeit die Suliban überwachen und wenn notwendig erneut betäuben. Zusammen mit Trip macht sich die Vulkanierin auf den Weg.
Drei Suliban-Soldaten betreten einen Turbolift. Kurz darauf taucht aus einer Wartungsklappe an der Wand neben dem Lift Reed auf. Er begibt sich schnell zu Daniels Quartier und entfernt die Versiegelung, um in das Innere zu kommen. Er öffnet eine der Spindtüren. Wie sich herausstellt ist die Tür mehr, als sie zu sein scheint. Er kann in sie tief hineingreifen und findet ein Gerät, das wie ein Schreibtablett aussieht mit einer weißen runden Fläche am linken unteren Rand. Er verlässt das Quartier daraufhin wieder und bringt erneut die Versiegelung an. Als er sich umdreht, ist er bereits von zwei Suliban-Soldaten umstellt, die mit ihren Disruptoren auf ihn zielen. Gelassen nimmt er sein Schicksal hin, denn dies ist Teil des Planes.
Auf der Brücke wird Malcolm daraufhin brutalst von Silik verhört. Der findet Reeds Tat unheimlich dumm, da er doch hätte wissen müssen, dass sie Daniels Quartier beobachten. Der Suliban möchte wissen, was das Gerät ist und was es tut. Doch Malcolm hat nicht die geringste Ahnung und kassiert dafür eine Schlag mitten ins Gesicht. Er gibt unter Schmerzen vor, dass er es zerstören sollte - von Captain Archer aus, bevor er von Bord ging. Er wollte nicht, dass die Suliban es finden. Reed glaubt, dass man damit jemanden kontaktieren kann, weiß aber nicht, wen. Silik freut dies zu hören, da er doch seinen Mann aus der Zukunft nicht mehr erreichen kann.

Archer nimmt Silik als Geisel. Im Maschinenraum patrouillieren die Suliban äußerst aufmerksam, doch sie entdecken das Angriffsteam nicht, dass den Raum erreicht. Mit Phasenpistolen und T'Pols vulkanischen Nackengriff werden alle Suliban ausgeschaltet. Trip macht sich daraufhin sofort an die Arbeit und nimmt Einstellungen am Warpkern vor.
Silik ist inzwischen in die Helix zu seiner temporalen Kammer zurückgekehrt. Dort versucht er das Gerät aus Daniels Quartier zu aktivieren. Es scheint sogar zu funktionieren, denn ein Lämpchen beginnt zu blinken.
Auf der Brücke der Enterprise registrieren die Suliban seltsame Werte aus dem Maschinenraum. Von dort meldet sich auch niemand. Der Suliban-Soldat auf der Brücke meldet sich deshalb bei Silik. Der Antimateristrom wurde komprimiert. Er hat deshalb Soldaten in den Maschinenraum geschickt. Silik will auf dem Laufenden gehalten werden.
Im Maschinenraum zeigen alle Anzeigen, dass ein Warpkernbruch kurz bevorsteht. Leitungen explodieren, Plasma tritt aus. Die Suliban-Soldaten fliehen.
Als Silik ein schwaches Flackern von dem Gerät empfängt, meldet sich sein Soldat wieder. Er berichtet, dass die Menschen Selbstmord begehen wollen, indem sie den Reaktor in die Luft jagen. Silik möchte die Helix nicht gefährden und befiehlt, die Soldaten zu evakuieren und die Enterprise aus dem Nebel zu ziehen. Dann widmet er sich wieder seinem schwachen Signal.
Schnell fliehen die Suliban von Bord. Vier Schiffe ziehen die Enterprise daraufhin aus dem Nebel. Blaues Plasma tritt aus den Warpgondeln aus. Silik gelingt es tatsächlich Kontakt zu jemanden herzustellen. Als die Enterprise aus dem Nebel ist, verlassen die Traktorschiffe der Suliban schnell die Gefahrenzone. Die Gondeln scheinen zu explodieren. Doch kurz darauf ist alles am Antrieb der Enterprise wieder intakt und sie geht befreit sofort auf Warp.
Travis meldet auf der Brücke, dass der Antimateriestrom wieder normal ist. Die Steuerbordgondel ist von der Reaktorbruch-Täuschung noch etwas mitgenommen, aber ansonsten ist alles okay. Hoshi meldet, dass sie von 35 Zellschiffen der Suliban verfolgt werden. Travis soll den Kurs und die Geschwindigkeit halten.
Silik versucht sich bei dem Fremden zu entschuldigen, dass er ihn in den letzten beiden Tagen nicht erreicht hat. Er hat getan, was ihm gesagt wurde, doch Archer war nicht auf der Enterprise. Es gab eine Art temporale Signatur, er braucht nun Instruktionen. Er weiß zudem nicht, wie er das Gerät bedienen soll und braucht die Hilfe des Mannes aus der Zukunft. Da sagt der Fremde etwas, man kann es jedoch nicht verstehen. Als Silik möchte, dass er es wiederholen soll, nimmt die Silouette des Fremden Anlauf und materialisiert sich beim Verlassen der Kommunikationsplattform. Es ist Archer, der Silik mit einem Tritt überwältigen kann. Er nimmt ihn als Geisel und warnt ihn, sollte er versuchen, seine Gestalt zu verändern, wird er ihm den Kopf wegschießen.

Die Enterprise gerät heftig unter Beschuss. Archer verlangt, dass Silik sie beide unerkannt aus dem Nebel bringt, der ist jedoch von dem Gedanken besessen, immer noch mit dem Unbekannten aus der Zukunft sprechen zu können und schreit der Plattform zu, dass Archer bei ihm wäre. Archer verlangt, dass Silik seine Zell-Schiffe zurückruft und ihm die Datendisks zurückgibt. Er führt den Suliban aus der temporalen Kammer und zerstört beim Gehen Daniels Gerat mit einem Suliban-Disruptor.
Die Enterprise wird währendessen von allen Seiten von Zell-Schiffen und Traktorschiffen angegriffen. Es gibt noch kein Zeichen des vulkanischen Schiffes. Die Enterprise wird mehrere Male schwer getroffen und trägt einige Schäden davon. T'Pol lässt den Kurs nach 10° Steuerbord ändern. Weitere Suliban-Schiffe holen auf die Enterprise auf. Trip aktiviert eine der Phaserkanonen und kann ein Suliban-Schiff zerstören. Doch die Enterprise gerät immer heftiger unter Beschuss, es scheint hoffnungslos zu sein. Die Hüllenpanzerung wird restlos beschädigt. Doch plötzlich feuern die Suliban nicht mehr. Sie umzingeln das Schiff jedoch noch immer. Hoshi kann mit dem Langstreckensensor immer noch kein vulkanisches Schiff ausmachen. Da ziehen sich die Suliban zurück. Ein Zellschiff jedoch fliegt direkt auf die Enterprise zu und ruft das Schiff. T'Pol nimmt den Ruf entgegen. Als Trip Archers Stimme aus dem Zellschiff vernimmt, ist er mehr als erleichtert. Der Captain fühlt sich, als wäre er über tausend Jahre lang weg gewesen. T'Pol berichtet von Reeds Verletzungen, allen anderen geht es jedoch gut. Sie möchte wissen, warum die anderen Zellschiffe ihn nicht aufgehalten haben. Archer weiß, dass es nicht zu den Standard-Sternenflotten-Prozeduren gehört, aber er hat eine Geisel genommen - Silik. Wenn er aufwacht, sind sie längst über alle Berge. Man lässt den Captain andocken.

T'Pol verteidigt Archer vor Soval. "Captains Starlog, Nachtrag. Wir haben uns mit dem vulkanischen Schiff D'Kir getroffen. Es scheint, als würde die Sternenflotte und das Hohe Kommando begierig darauf sein, über die Zukunft unserer Mission zu diskutieren." Soval akzeptiert Archers Geschichte nicht, wie er an die Suliban-Datendisks herangekommen ist. Dennoch beweisen sie, dass die Enterprise nicht für die Zerstörung der Kolonie verantwortlich war. In weniger als einem Jahr hat Archer aber bewaffnete Konflikte mit über einem dutzend Spezies begonnen. Er hat den Konflikt der Vulkanier mit den Andorianern eskalieren lassen wobei eines ihre heiligsten Klöster zerstört wurde. Er half 98 Suliban zur Flucht aus einem Gefangenenlager. Für Soval sieht das nicht nach einer Forschungsmission aus und bezeichnet Archer als rücksichtslos und unverantwortlich, eine Gefahr für den Quadranten. Aufgrund des Vorfalls wird der Botschafter dem Hohen Kommando deshalb raten, nicht die Empfehlung zu ändern und die Mission der Enterprise zu beenden. Da reicht es Trip, der schreit, dass die Vulkanier diese Mission schon seit dem ersten Tag stoppen wollten. Sie haben ihnen bewiesen, dass sie diese 3600 Leute nicht getötet haben, doch das wollen sie gar nicht hören. Admiral Forrest stoppt den Wutausbrucht. Er ist froh, dass die Enterprise nicht an dem Vorfall Schuld ist, findet jedoch, dass Sovals Argumente richtig sein könnten. Das Sternenflotten-Kommando muss eine schwierige Entscheidung treffen. Da ergreift Archer das Wort. Er erzählt, dass er mit Anfang 20 nach Ostafrika gereist ist und die Geburt einer Gazelle miterleben durfte. Innerhalb von Minuten konnte das Kleine von allein aufstehen, kurz darauf laufen und ehe er sich versah rannte es neben seiner Mutter her. Die Menschen sind nicht so, sie sind als Kinder hilflos. Sie brauchen Monate, um zu krabbeln, fast ein Jahr um zu laufen. Ihre Tiefenraum-Mission unterscheidet sich nicht so sehr davon. Sie werden stolpern, Fehler machen - nicht nur wenige, bis sie auf sicheren Beinen stehen. Aber sie lernen auch aus diesen Fehlern. Darum geht es beim Menschsein. Archer tut es leid, dass Soval dies nicht sehen kann. Der glaubt nicht, dass Archer das Ausmaß der Konsequenzen seiner Taten sieht. T'Pol beginnt daraufhin Archer zu verteidigen. Auch die Vulkanier sollten das Prinzip, aus Fehlern zu lernen, leicht verstehen. Ihre Vorgänger brauchten Jahrzehnte voller blutiger Konflikte, bis sie lernten, ihre Gefühle zu unterdrücken. Captain Archer hat in P'Jem einen Abhörposten gefunden. Sie hofft, dass ihre Leute daraus gelernt haben, dass man keine Abhörposten in Klöstern versteckt. Aus seinem Fehlern zu lernen ist nicht nur den Menschen vorbehalten. Sie verlangt deshalb, dass die Mission fortgesetzt werden kann. Nahezu wütend verlässt Soval den Raum auf der D'Kir, von wo aus er mit der Enterprise gesprochen hat. Auch die Vulkanier auf der Brücke der Enterprise gehen. Forrest erklärt Archer, dass der Kommandorat die Ereignisse noch einmal durchgehen wird. Er ist sicher, dass sie auch von den Vulkaniern unterrichtet werden. Er wird die Entscheidung so schnell wie möglich der Enterprise mitteilen und wünscht Jonathan und allen anderen viel Glück. Stolz, dankbar und erstaunt zugleich blickt Archer auf seinen Wissenschaftsoffizier.
Mitten in der Nacht klingelt es an T'Pols Quartier. Aus dem Schlaf erwachend lässt sie den Gast eintreten - es ist Captain Archer im Schlafanzug. Er ist nicht sicher, aber Crewman Fuller könnte ihn gesehen haben, wie er so in ihr Quartier ging. Archer findet, dass sie übertrieben hat und kniet sich vor ihr Bett. Admiral Forrest hat ihn mitten in der Nacht aus dem Bett geklingelt und erzählt, dass niemand glauben konnte, dass sie für die Enterprise Partei ergriffen hat - ganz zu Schweigen von ihrer Lektion für Soval. Er hat natürlich auch gute Nachrichten erhalten - die Mission geht weiter - dennoch hat sie es übertrieben. Als der Captain geht, ruft sie ihm nach, dass sie noch immer nicht an Zeitreisen glaubt. Etwas anderes hätte der Captain auch nicht erwartet. Die Enterprise legt von dem vulkanischen Schiff ab, geht auf Warp und fliegt neuen Abenteuern entgegen.

Cast
Haupdarsteller Scott Bakula als Captain Jonathan Archer
John Billingsley als Doktor Phlox
Jolene Blalock als Subcommander T'Pol
Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed
Anthony Montgomery als Fähnrich Travis Mayweather
Linda Park als Fähnrich Hoshi Sato
Connor Trinneer als Commander Charles 'Trip' Tucker 
Gaststars John Fleck als Silik
Matt Winston als Daniels
Vaughn Armstrong als Vice Admiral Maxwell Forrest
Gary Graham als Soval
Keith Allan als Raan
Jim Fitzpatrick als Williams (ENT) 
Co-Stars Michael Kosik als Suliban Soldat 
Nicht gelistet Adam Anello als Crewman im Sternenflotten-Hauptquartier
Amy Kate Connolly als Zivilistin
James Horan als Humanoide Figur
Dieter Hornemann als Vulkanischer Delegierter
Kim Huff als Captain der D'kyr
Martin Ko als Fähnrich
Bobby Pappas als Crewman im Sternenflotten-Hauptquartier 

Verwandte Episoden

Star Trek: Enterprise - Episode 1x07 - "The Andorian Incident" ("Doppeltes Spiel")
Archer entdeckte mit den Andorianer im vulkanischen Kloster P'Jem eine Abhöreinrichtung der Vulkanier, was zu erneuten Spannungen zwischen Vulkaniern und Andorianer führte.

Star Trek: Enterprise - Episode 1x11 - "Cold Front" ("Kalter Krieg")
Daniels wurde von Silik erschossen, nachdem er sich Archer als Zeitreisender aus der Zukunft zu erkennen gab.

Star Trek: Enterprise - Episode 1x21 - "Detained" ("In sicherem Gewahrsam")
Archer befreite zahlreiche unschuldig eingesperrte Suliban aus einem Strafgefangenenlager.

Newsmeldungen zur Episode
24.10.2002: - Neue Szenen in der "Shockwave Part II"-Wiederholung
Die gestrige Wiederholung der "Enterprise"-Episode "Shockwave, Part II" in den USA enthielt über eine Minute nicht gezeigtes Material, welches bei der Season-Premiere im September für längere Werbezeiten herausgeschnitten wurde. Im Forum von TrekWeb hat ein aufmerksamer Zuschauer zum... [mehr]

12.09.2002: - Neues Promo-Video zu "Shockwave, Part II"
UPN hat letzte Nacht einen neuen über drei Minuten langen Trailer für die Season-Premiere von "Enterprise" ausgestrahlt, "Shockwave, Part II". Das Promo-Video enthält einige Szenen der Episode, darunter T'Pol, die von Silik verhört wird, Hoshi, die oben ohne in Reeds Quartier kommt,... [mehr]

06.09.2002: - Zwei neue Promo-Videos zu "Shockwave, Part II"
Am Mittwoch Abend hat das amerikanische "Enterprise"-Network UPN die ersten Aufnahmen der zweiten Staffel der Serie aus der Episode "Shockwave, Part II" gezeigt. Das Network warb dabei für den Staffelstart von "Enterprise" sowie für den Serienstart der Neuauflage ... [mehr]

31.08.2002: - Erste Bilder zu "Shockwave, Part II" und "Carbon Creek"
Es hat lange gedauert, doch kurz vor dem Start der zweiten Staffel hat UPN nun die ersten Bilder zur neuen Staffel von "Enterprise" veröffentlicht, die mit "Shockwave, Part II" beginnt. "Shockwave, Part II" wurde bereits Anfang Juli gedreht. Die Episode schließt an Teil 1 an, wobei Ca... [mehr]

13.08.2002: - Neue Details zu "Carbon Creek" und "Shockwave, Part II"
Die Webseite The Great Link hat neue Details zu den beiden Episoden "Carbon Creek" und "Shockwave, Part II" online gestellt, die aus der kommenden Ausgabe des SFX Magazines stammen. In "Carbon Creek" hat Captain Archer die schwierige Aufgabe, die alljährlichen Crew-Bewertung zusammen zu stellen.... [mehr]

26.07.2002: - Enterprise-Produktion läuft auf vollen Touren
"Shockwave, Part II" und "Carbon Creek", die beiden ersten Episoden der zweiten Staffel von "Enterprise" sind nun abgedreht und befinden sich derzeit in der Nachproduktion. Wie bereits berichtet wurde die Episode, die zuerst gezeigt wird, als zweites gedreht. Die Auflösung des Cliffhangers "Shoc... [mehr]

17.07.2002: - Brannon Braga verrät viele Spoiler: Die Romulaner kommen!
Brannon Braga, Co-Creator von "Enterprise" hat Sci-Fi Wire ein paar kleine Hintergründe gegeben, was man von der zweiten Staffel der Serie erwarten kann. Braga versprach unter anderem ein paar Enthüllungen über T´Pol, mehr über den Temporalen Kalten Krieg, die Vulkanier und eine Begegnung mit d... [mehr]

08.07.2002: - Brannon Braga über die zweite "Enterprise"-Staffel
Die zweite Staffel von "Enterprise" wird zwar erst in ungefähr zwei Monaten in den USA starten, aber Executive Producer Brannon Braga gab bereits jetzt ein paar kleine Einblicke in das kommende "Enterprise"-Jahr. Eröffnet wird die Staffel mit "Shockwave, Part II", in der Captain Archer nach dem... [mehr]

02.07.2002: - Produktion der zweiten "Enterprise"-Staffel beginnt mit "Carbon Creek"
Die Produktion der zweiten Staffel von "Enterprise" hat vergangene Woche begonnen und wird ihre Premiere voraussichtlich am 18. September 2002 haben. Obwohl "Shockwave, Part II" als erste Episode der Staffel als Auflösung des Cliffhangers ausgestrahlt wird, ist sie nicht die erste Episode, die g... [mehr]

27.06.2002: - Erste Details zu "Shockwave, Part II"
Es gibt inzwischen die ersten Details zur ersten Folge der zweiten Staffel von "Enterprise", die derzeit einfach "Shockwave, Part Two" genannt wird. Die Details wurden von einer Quelle gegenüber TrekToday enthüllt und zeigen, dass es Captain Archer und die Crew der Enterprise in dieser Folge ni... [mehr]

18.06.2002: - Rick Berman über "Shockwave II", Romulaner und "Star Trek: Nemesis"
Rick Berman enthüllte kürzlich, wie er und der Autorenstab von "Enterprise" bereits für die zweite Staffel vorgearbeitet haben. "Wir haben bereits die Story für Teil 2 entworfen, was bei uns selten passiert," erzählte Berman dem Star Trek Monthly. "Wir warten gewöhnlicherweise bis nach dem ... [mehr]