« Allgemeines Inhalt Cast Verwandte Episoden News Episodenliste » 

Allgemeines
Episodennummer 2x02  Carbon Creek
Datum 12.04.2152 
OriginaltitelCarbon Creek 
ProduktionsnummerENT 027 
RegieJames Contner 
StoryRick Berman, Brannon Braga, Dan O'Shannon 
DrehbuchChris Black 
US-Erstausstrahlung25.09.2002 
DE-Erstausstrahlung12.09.2003 

Inhalt

Langinhalt

T'Pol, Trip und Archer machen es sich gemütlich. T'Pol, Captain Archer und Trip haben sich zu einem Drink getroffen, wobei der Captain überrascht ist, dass die Vulkanierin Rotwein trinkt. Doch unter diesen Umständen nimmt sie kleinere Unannehmlichkeiten auf sich. Jonathan stößt auf seinen Wissenschaftsoffizier an. Es ist jetzt auf den Tag ein Jahr her, seit sie offiziell ihrer Crew beigetreten ist. Die Vulkanierin schätzt dies, ist aber der Meinung, nur ihre Aufgabe erfüllt zu haben. Archer hat jedoch gelesen, dass vor ihr nur ein Vulkanier 2 Wochen auf einem Schiff der Menschen gediehnt hat. Zehn Tage berichtigt ihn die Vulkanierin. Archer erzählt, dass er ihre jährliche Crew-Bewertung ausgefüllt hat. T'Pol hat dafür Verständnis, denn sie hat das gleiche für ihn gemacht, da das Vulkanische Hohe Kommando diese angefordert hat. Jonathan hat etwas in ihrer Akte entdeckt, was ihn stutzig macht. Während sie in Sausalitos stationiert war, nahm sie sich fünf Tage frei und ging zu einer alten Minenstadt namens Carbon Creek in Pennsylvania. Da Vulkanier laut T'Pol kein Urlaub machen, will der Captain wissen, was sie dort getrieben hat. Sie gesteht, dass es eine persönliche Angelegenheit war. Das verwundert Trip nun doch. Da sie ihr immer viele Geschichten erzählen, würde er gern diese Geschichte hören. T'Pol ist sogar dazu bereit. Sie ging nach Carbon Creek, weil sie den Ort des ersten Kontaktes der Vulkanier mit den Menschen besuchen wollte. Archer weiß jedoch, dass der erste Kontakt 3000 Meilen entfernt in Montana stattfand. Jedes Schulkind weiß, dass Zefram Cochrane die Vulkanier zum ersten Mal in Bozeman in Montana traf am 5. April 2063. Trip war selbst dort, es gibt sogar eine Statue. Tatsächlich - so behauptet T'Pol - waren die Vulkanier aber bereits viel früher auf der Erde. Ihre Urgroßmutter T'Mir war eine von ihnen...

Die drei Vulkanier beobachten fasziniert ein paar Rehe. Ein kleines Beobachtungsschiff der Vulkanier beobachtete 1957 den ersten künstlichen Satelliten, den die Menschen in den Orbit geschossen haben - Sputnik. Leider kam es während der drei Wochen, in denen sie die Menschheit studierten, zu Komplikationen mit dem Antrieb des Schiffes so dass dem Schiff drohte, der Erde zu nahe zu kommen und dabei entdeckt zu werden. Sie hatten keine Wahl und mussten notlanden. Der vulkanische Captain befahl eine isolierte Gegend zu suchen und einen Notruf an das Hohe Kommando abzusetzen. Das Schiff mit vier Vulkaniern an Bord stürzte in Pennsylvania ab. Nach dem Absturz war T'Mir die erste, die zu sich kam. Auch die Vulkanier Mestral und Stron waren unverletzt. Der Captain des Schiffes hat es leider nicht überlebt. T'Mir hatte von da an das Kommando...
Archer versteht nicht, warum die Vulkanier dies geheim hielten. T'Pol hält jedoch entgegen, dass der Vorfall im Wisschenschaftsdirektorat und im Raumrat auf Vulkan gut dokumentiert ist. Trip wundert sich, T'Mir soll nur ihre Urgroßmutter gewesen sein? Hat sie nicht ein paar Generationen unterschlagen? Sputnik startete vor 200 Jahren. Archer erinnert ihn aber daran, wie lange Vulkanier leben. Da will der junge Commander wissen, wie alt T'Pol ist - doch das sind laut Archer geheime Informationen. Archer möchte die Geschichte weiter hören...
Der Subraumtransceiver wurde beim Absturz beschädigt. Die Vulkanier konnten nicht feststellen, ob ihr Notruf überhaupt ankam. Nach fünf Tagen ohne Essen spitzte sich die Lage zu. T'Mir empfängt in dem Wald zwei Lebenszeichen, die sich nähern. Es sind jedoch nur zwei Rehe, die vorrüberziehen, was die Vulkanier dennoch faszinierend finden. Mestral findet, dass eines dieser Kreaturen sie für einige Zeit am Leben halten könnte. Er würde extreme Mittel in Kauf nehmen, um zu überleben. Seine Scans zeigen zudem eine Siedlung sechs Kilometer entfernt an. T'Mir befürchtet, dass sie die Kultur der Menschen kontaminieren könnten, wenn sie enttarnt werden. Doch das würde auch geschehen, wenn ihre Leichen gefunden werden. Mestral will das Risiko eingehen. T'Mir folgt ihm, während Stron das Lager bewachen soll.
Bei der kleinen Siedlung handelt es sich um die Minenstadt Carbon Creek. Vorsichtig beobachten T'Mir und Mestral das Leben im Ort. Mestral schlägt vor, dass sie sich verkleiden um unerkannt zu bleiben. Die beiden bedienen sich deshalb von den Wäscheleinen im Ort. T'Mir stellt beim Anziehen klar, dass sie nur Essen besorgen werden, nichts weiter. Der Kontakt zu den Menschen ist auf ein Minimum zu beschränken. Nur sie wird mit ihnen reden. Als sie Mestral wieder gegenüber tritt, merkt dieser an, dass sie ihr menschliches Kleid falsch herum angezogen hat. Er selbst setzt sich eine Mütze auf, um seine Ohren zu verbergen, während T'Mir ihr Haar über die Ohren kämmt.
Nahezu unbeachtet können die beiden nun durch den Ort gehen. T'Mir fallen die vielen Arbeiter auf und glaubt, es handelt sich um Gefangene, doch Mestral sieht nicht, dass sie irgendwie gefangen gehalten werden. Die Vulkanierin kann nicht glauben, dass diese Leute einen künstlichen Satelliten gestartet haben. Drei Männer haben sich um ein Autoradio versammelt und lauschen dort gespannt einem Baseball-Spiel, in dem Wilcox ins Aus gerät. Während T'Mir darin einen Kampf heraushört, klingt es für Mestral eher nach Unterhaltung. Die beiden erreichen das Pine Tree, eine Kneipe des Dorfes. Heimlich durchs Fenster stipizend finden sie heraus, dass es darin Nahrungsmittel gibt. Deshalb beschließen sie, hineinzugehen. Sofort verstummen alle, als die Fremden das Lokal betreten und werden kritisch beäugt.

Die Vulkanier wagen eine Runde Pool mit Billy. Die beiden begeben sich zum Tresen. Als einer der Männer - Billy - dort sein Bier bezahlt, wissen sie, dass sie Währung brauchen, um an Essen heranzukommen. Die Bedienung - Maggie - erkundigt sich, was sie den beiden Vulkaniern bringen kann. T'Mir möchte etwas, wofür sie nicht bezahlen müssen. Sie bekommen deshalb beide ein Glas Wasser und etwas zu knabbern. Billy interessiert, was sie nach Carbon Creek bringt. T'Mir erklärt ihm, dass sie einen Unfall außerhalb der Stadt hatten. Sie gibt sich und Mestral als Geschäftspartner aus. Billy schlägt ihnen vor, zur Tankstelle zu gehen, die werden sie gern abschleppen, aber das will T'Mir nicht. Als Billy jemanden sucht, der mit ihm Pool spielt, kommt gerade Jacky mit Büchern unter dem Arm herein, Maggies Sohn. Da er das Geld braucht, will er es wagen, doch die Mutter will lieber, dass er seine Hausaufgaben macht. Da ergreift Mestral die Initiative und erklärt lauthals, dass er mit Billy spielen möchte. T'Mir ist schockiert, da er ja nicht sprechen sollte, doch der Vulkanier ist sicher, Billy schlagen zu können. Das Spiel ist einfach und basiert auf Geometrie. Es gibt nur ein Problem, er hat kein Geld. Als sie gehen wollen, hat Billy einen Vorschlag. Mestral bekommt Geld wenn er gewinnt, sollte er verlieren, muss T'Mir mit Billy einen trinken. Mestral akzeptiert unter T'Mirs Protest das Angebot. Etwas zu vorsichtig stößt der Vulkanier das Spiel an, er kann keine einzige Kugel versenken. Also beginnt Billy sein Spiel und versenkt eine Kugel nach der anderen. Kurz bevor er jedoch seine letzten beiden Kugeln versenken kann, hat er einen Fehlstoß. Jetzt kann Mestral zeigen, was er kann. Er spart nicht mit Tricks und versenkt all seine Kugeln und die schwarze zu allerletzt. Nach diesem Erlebnis haben die Vulkanier genügend Geld, um im Johnnies Market einzukaufen, wobei sich Mestral fragt, ob die Menschen schon mit Proteinsequenzern experimentiert haben. T'Mir glaubt, dass es nicht mehr weit hin ist, wenn er weiterhin alle Leute in seine Konversationen einbezieht...
Trip glaubt, T'Pol hat sich dies alles nur ausgedacht. Zwei Vulkanier besuchen eine Kneipe, spielen einige Runden Pool und gehen wieder mit einem Arm voll Mahlzeiten. Das klingt für ihn wie eine verrückte Episode von "Twillight Zone". Da möchte die Vulkanierin beleidigt die zwei verlassen, doch Archer kann sie beruhigen. Er ist weiterhin an ihrer Geschichte interessiert...
Die gestrandeten Vulkanier bemerkten schnell, dass sie sich nicht durch das Spielen ernähren konnten. Deshalb nahmen sie jede Arbeit an, diese finden konnten. T'Mir half in Maggies Bar aus. Stron versuchte sich als Klempner, wobei er bei seinen Reparaturarbeiten auch heimlich zu vulkanischer Technologie griff. Mestral arbeitete in der Kohlen-Mine. Nachdem Wochen vergingen wurde es immer wahrscheinlicher, dass ihr Notruf nicht empfangen wurde. Sie konnten die Menschen nicht mehr meiden. Mestral hat dabei Gefallen am Fernsehen gefunden und beobachtet besorgt in Maggies Bar die Atomtests der Amerikaner. Sie ist jedoch genauso besorgt wie er, dass sich die Menschen selbst zerstören könnten. Jack kommt herunter und möchte eine Runde Pool mit Mestral spielen und verteidigt sich gegenüber seiner Mutter, da er schließlich nächste Woche eine Geometriearbeit schreibt. Als Mestral hört, dass Jack sehr an Mathematik interessiert ist und dies sogar am College studieren will - Mathematisches Engineering - wird er hellhörig. Jack ist sehr begabt, hat jedoch nur ein Teilstipendium. Deshalb hat Maggie ein Glas auf dem Tresen stehen, wo Leute kleine Spenden für ihn einwerfen können. Maggie hat schließlich doch ein Einsehen und lässt den Jungen eine Runde spielen.
Inzwischen verhalten sich die Vulkanier beinahe wie echte Menschen. Mestral sitzt gern vor dem Fernseher während Hausfrau T'Mir durch Zeitungen und Bücher blättert. Geschafft kommt Stron von der Arbeit. Das war jetzt bereits das dritte mal, dass er Ms. Garrets Abfluss reparieren musste. Mestral vermutet, dass sie seine Anweisenheit genießt. Stron würde es ja tolerieren, doch ihr Sohn nennt ihn immer wieder Mo. Es gibt einen Comedian bekannt als Stoodge mit diesen Namen. Der Junge glaubt, sie beide haben den gleichen Haarschnitt. Mestral sieht da auch Gemeinsamkeiten. Stron fühlt sich aber als Warpfeld-Ingenieur total unterfordert. T'Mir will deshalb, dass er ihr bei der Konstruktion eines Subraum-Transceivers hilft. Doch das hält der Vulkanier für unmöglich. T'Mir befürchtet, dass sie sterben werden, wenn sie hier bleiben, denn diese Welt steht am Rande der Selbstauslöschung. Mestral sieht das anders. Die Vulkanierin hält ihn deshalb für verblendet und kann nicht verstehen, wie er Stunden vor diesem idiotischen Gerät namens Fernseher verbringen kann. Er findet aber, dass sie vielleicht eine positivere Sicht auf die Menschen hätte, wenn sie sie aufmerksamer beobachten würde. Dass sie jedes bisschen Technologie nur dazu verwenden um sich gegenseitig zu töten, unterscheidet sie nicht von den Vulkaniern vor einigen Jahrhunderten. Mestral glaubt, dass sie nur noch nicht ihr Potential erkannt haben. Sie zeigen großes Einfühlungsvermögen und Mitgefühl. Sogar sie wurden willkommen geheißen. T'Mir glaubt jedoch, dass sich dies blitzartig ändern würde, wüssten die Menschen, wer sie wirklich sind. Mestral macht sich deshalb auf den Weg. Er will angeblich zum Schiff. Er findet die Antenne des Fernsehers zu schwach und will sie mit einem Wellenformdiskriminator verbessern. Er will gleich gehen, denn "I Love Lucy" kommt heute abend. Doch anstatt zum Schiff zu gehen, trifft er sich in der Ortschaft mit Maggie, die ihn mit einem Auto abholt. Kritisch schaut T'Mir den beiden hinterher, wie sie die Stadt verlassen.

Maggie nähert sich Mestral. Einige Zeit später kehren Mestral und Maggie nach Carbon Creek zurück. Sie beide waren bei einem Baseball-Spiel in Doyles Town und der Vulkanier fand es wesentlich besser als im Fernsehen. Maggie schlägt daher vor, nächste Woche wieder ein Spiel zu besuchen oder vielleicht ins Kino zu gehen. Mestral findet dies reizend. Da er immer seine Mütze trägt, fragt sich die junge Frau, ob er irgendetwas darunter verbirgt - einen spitzen Kopf? Ist er etwa vom Mars? Da er zurückhaltend reagiert, entschuldigt sie sich sofort, doch Mestral ist gar nicht beleidigt. Er will eher wissen, was aus ihrem Mann geworden ist. Sie erzählt, dass er sie vor langer Zeit verlassen hat. Jack bekommt hin und wieder Briefe von ihm. Das letzte, was sie von ihm - Harry - hörten, war, dass er nach Phoenix gezogen ist. Sie hat gehofft, dass er dabei helfen könnte, dass Jack aufs College gehen kann, doch da lag sie falsch. Da fängt sie zu weinen an. Da sie zurück ins Pine Tree muss, verabschiedet sie sich bei Mestral mit einem Kuss. Da er mehr als überrascht ist, entschuldigt sich Maggie abermals. Er macht ihr aber klar, dass er es sehr ... freundlich fand. Sie hat gehofft, dass es ein bisschen mehr als nur freundlich war. Mestral sagte ja auch, dass es sehr freundlich war. Da entdecken die beiden, dass sie von T'Mir beobachtet werden. Mestral beschließt deshalb zu gehen und bedankt sich noch einmal. Er kann gegenüber T'Mir nun nicht mehr leugnen, dass er bei einem Baseballspiel war. Maggie hatte ihn dazu eingeladen. Er musste lügen, sonst hätte T'Mir ihn nie gehen lassen. Er beging zwar eine intime Aktivität, doch er hat nicht damit angefangen. T'Mir erklärt beinahe wütend, dass er jeglichen Kontakt zu dieser Frau aufgeben soll, doch das kann sie nicht für ihn entscheiden. Für ihn ist ihre Mission längst vorbei. Er findet, es ist Zeit dafür, die Tatsache zu akzeptieren, dass sie niemals diese Welt verlassen werden.
Spät in der Nacht räumt T'Mir noch im Pine Tree auf und bläst alle Kerzen aus. Als sie sich eine Kerze näher betrachtet, beschließt sie, zu meditieren. Da steht plötzlich Jack neben ihr, der eigentlich nur ein paar Runden Pool allein spielen wollte. Er fragt, ob sie nur ihren Geist befreien wollte oder ob sie bei ihrer Meditation etwas höheres anstrebt. Er hat viel Zeit in der Bibliothek verbracht und viel gelernt - auch über Meditation. Buddhistische Mönche meditieren jeden Tag. In Indien gibt es Esoteriker, die Fakire genannt werden. Sie haben die Fähigkeiten, mit bloßem Willem ihren Herzschlag fast stoppen. T'Mir erklärt ihm, dass er überrascht wäre, was ein disziplinierter Geist alles erreichen kann. Jack erzählt, dass er auch viel über Astronomie und Literatur gelesen hat. Manchmal nimmt er sich einfach ein Buch heraus und beginnt zu lesen. Er fragt sich, was T'Mir gern liest. Diese erklärt, dass sie auch an Astronomie interessiert ist. Das freut Jack und er berichtet, dass man Minuten nach dem Sonnenuntergang den Sputnik mit bloßem Auge sehen kann. Er würde ihn ihr gern zeigen, doch T'Mir meint, dass sie ihn bereits gesehen hat. Da lässt der Junge die Vulkanierin weiter in Ruhe meditieren, die sich eingestehen muss, dass dieses Gespräch sehr angenehm war.
Beim Schichtwechsel in der Kohlenmine trifft Mestral Billy, der Eintrittskarten für das Baseball-Spiel am kommenden Wochenende hat. Alle, auch Maggie und Jack gehen hin. Mestral tut es jedoch leid, er kann nicht hingehen. Gerade als Billy fragen möchte, wieso, gibt es eine Explosion in einem der Schächte. Sofort fliehen alle Minenarbeiter aus dem Bergwerk.
Kurze Zeit später durchsucht Mestral das abgestürzte vulkanische Raumschiff nach einer Partikelwaffe. T'Mir kommt zu ihm, um ihn zu stoppen. Mestral möchte aber 12 Minenarbeiter, die eingeschlossen sind, helfen. Die Menschen könnten Tage brauchen, um sie zu befreien. Sie werden sterben, wenn sie nicht eingreifen. Mestral ist sicher, dass sie es verhindern können, dass sie die Partikelwaffe sehen. T'Mir schätzt aber, dass die Menschen nur sechzig bis siebzig Jahre alt werden - da kommt es auf wenige Jahre mehr oder weniger nicht an. Stron möchte die Kultur nicht dekontaminieren. Doch Mestral weiß, dass dies nichts mit Dekontaminierung zu tun hat. Es hat etwas mit Mitgefühl zu tun. Seine Freunde sind eingeschlossen und er wird ihnen helfen. Die beiden sollen nicht versuchen, ihn aufzuhalten.

Die Vulkanier erfahren, dass Hilfe unterwegs ist. Während die Menschen fieberhaft versuchen, mit Presslufthammer, Pickel und Schaufel die Eingeschlossenen zu retten, begibt sich Mestral in einen der Nebenschächte. Er hält über einen Kommunikator Kontakt mit T'Mir, die ihm von außen mit einem Scanner hilft und sagt, wie er gehen muss. Er kommt so zu einer Felswand, die direkt an den verschütteten Schacht grenzt. Sie rät ihm dort den Streuungsradius seiner Partikelwaffe auf 7 Grad einzustellen. Er muss sich so über zwei Meter durch den Fels schneiden. Danach hat er Zugang zu den Verschütteten, die etwa 30 Meter entfernt sind und sich freuen, dass sie jemand rettet. Nach der Rettung der 12 Minenarbeiter wurde Mestral zu einem Helden...
Archer fragt sich, ob die Leute nicht gefragt haben, wie sie gerettet wurden. T'Pol ist sich da sicher, aber niemand hat je die Wahrheit herausgefunden. Weitere drei Monate vergingen...
Alle Vulkanier hatten sich damit abgefunden, dass sie die Erde nie verlassen werden als sich plötzlich ihr Kommunikator meldet. Es meldet sich Captain Talos vom vulkanischen Schiff Toval. Sie kommen aufgrund des Notrufs. Dieser wurde von einem Tellariten-Frachter empfangen, der einige Zeit brauchte, um ihn an das Hohe Kommando weiterzuleiten. Sie fliegen gerade ins Sonnensystem ein. Man soll die Vulkanier in 3 Tagen am Absturzplatz treffen. Sowohl T'Mir als auch Stron scheinen erleichtert zu sein, dass Rettung naht, doch Mestral merkt man an, dass er gar nicht so gern nach Hause möchte.

T'Mir zeigt einen Geschäftsmann den Verschlussmechanismus der Zukunft. Am nächsten Tag fegt T'Mir gerade vor dem Pine Tree, als Jack mit dem Auto zurück nach Hause kommt. Er hat gehört, dass sie abreisen möchte. Sie erzählt dass sie nach Hause fährt, in den Norden. Jack gesteht, dass er sie vermissen wird. Sie ist eine der interessantesten Menschen, denen er je begegnet ist. Sie ist sich sicher, dass er noch viele interessante Menschen am College kennenlernen wird. Da erklärt der Junge, dass er dahin wohl nicht gehen wird. Sie haben nicht genügend Geld zusammenbekommen, dass er hingehen kann. Zahltag ist am kommenden Freitag und bis dahin wird das Gesparte nicht ausreichen. Er möchte weiterhin sparen, sich einen Job suchen, wahrscheinlich in der Mine, denn es gibt kaum andere Arbeit in der Gegend. Heimlich belauscht Maggie das Gespräch. T'Mir fragt, ob er nächstes Jahr wieder ein Stipendium bekommen könnte, doch darauf besteht wenig Hoffnung. Die Vulkanierin ist aber sicher, dass es ihm wieder angeboten wird. Wenn nicht, will Jack immer in die Bibliothek gehen. Er wünscht T'Mir viel Glück im Norden. Carbon Creek ist nicht unbedingt ein Urlaubsort, aber er hofft, dass sie ihn besuchen kommt. Maggie gesellt sich zu T'Mir und erzählt, dass Jack bei den Aufnahmetests die höchste Punktzahl im ganzen Bundesstaat hatte. Sie findet das nicht fair.
T'Mir durchsucht daraufhin auch das abgestürzte Schiff. In einem Schrank findet sie ein kleines schwarzes Täschchen. Sie setzt sich daraufhin in einen Zug, um in die Stadt zu fahren. Dort begibt sie sich in ein Haus, wo bereits ein Geschäftsmann auf sie wartet. Sie bringt ihm eine Erfindung, die die Welt verändern wird. Aus ihrer blau-roten Handtasche holt sie das kleine schwarze Täschchen heraus. Die Erfindung dabei ist der Verschlussmechanismus - ein Klettverschluss! Der Geschäftsmann ist sofort davon fasziniert und sieht schon die Dollars in seine Taschen fließen. T'Mir hat dafür deshalb einiges an Dollar-Noten bekommen, die sie in ihrer Handtasche verstaut.
Als Maggie am nächsten Morgen hinter den Tresen geht, traut sie ihren Augen nicht. Das Glas mit dem Geld für Jacks Studium ist randvoll mit Dollar-Noten. Sofort ruft sie ihren Sohn während T'Mir ihr zusieht.

T'Pol mit T'Mirs Handtasche. Am Vorabend der Abreise bastelt Stron noch immer an Ms. Garrets Staubsauger, obwohl er seinen Job längst gekündigt hat. Mestral findet es schade, dass sie die Leute einfach verlassen, ohne eine Erfahrung zu machen, die ihnen von den Menschen ageboten wird. Stron fragt was das sein kann. Alkohol? Gefrorene Fischstäbchen? Atomare Selbstauslöschung? Mestral sieht jedoch viel mehr in den Menschen. Die beiden anderen verschließen sich nur vor ihnen. Stron hat jedoch genug gesehen - Mestral dagegen nicht. Er plant, auf der Erde zu bleiben. Die Menschen stehen davor, riesige Schritte in ideologischen Dingen und der Technologie zu machen. Er hat die einmalige Gelegenheit, eine aufstrebende Spezies zu studieren. Stron findet, dass er dies bereits getan hat, mehr als sie vorhatten. Seine Pflicht liegt nun daran, nach Vulcan zurückzukehren und seine Entdeckungen zu melden. Mestral will aber mehr über diese Leute lernen. T'Mir fragt sich aber, ob es um alle geht oder nur um einen Menschen. Mestral versichert, dass dies nichts mit Maggie zu tun hat. Sie hat ihm geholfen, ihre Kultur schätzen zu lernen. Er möchte jedoch nicht in Carbon Creek bleiben. Er will zuerst in eine der größeren Städte ziehen. Danach weiß er noch nichts genaues. Stron ist sicher, dass das Hohe Kommando dies nie erlauben wird. T'Mir scheint jedoch nichts dagegen zu haben. Sie möchte für ihn einen Platz auf dem nächsten Beobachtungsschiff arrangieren, das womöglich nach 20 Jahren wieder zur Erde kommt, um die Menschen aus dem Orbit zu beobachten. Mestral findet dies nicht genug.
Am nächsten Abend landet das vulkanische Beobachtungsschiff in der Nähe der Absturzstelle, um die Vulkanier abzuholen. Talos fragt, wo der Captain von T'Mirs Schiff ist. Sie erzählt, dass er beim Absturz getötet wurde, genau wie Mestral. Sie haben die Leichen begraben. Stron geht sofort mit den anderen Vulkaniern an Bord, während sich T'Mir noch einmal umdreht und auf Carbon Creek zurückblickt - mit alle ihren Erinnerungen, die sie von diesen Ort mit sich nimmt. Kurz darauf hebt das vulkanische Schiff ab, um in Richtung Vulcan zu fliegen...
Trip kann sich noch immer nicht damit abfinden. T'Pol hat soeben die menschlichen Geschichtsbücher neu geschrieben. Die Vulkanierin sieht darin nur eine Fußnote, doch für Trip ist es so, als wäre Neil Armstrong nicht der erste Mensch auf dem Mond gewesen, worauf T'Pol anmerkt, dass er das vielleicht auch nicht war. T'Pol erzählt, dass Mestral wahrscheinlich den Rest seines Lebens auf der Erde verbrachte, was mehr als 150 Jahre sein könnten. Für Trip unverständlich. Ein Außerirdischer strandet in den 1950ern auf der Erde, durchlebt 30 Präsidenten, reist um die Welt und niemand nimmt eine Notiz von ihm? Was geschah, als er das zeitliche segnete? Hat der Bestattungsunternehmer einfach seine Ohren ignoriert? Er findet, dass es eine richtig gute Geschichte war, fragt sich aber, ob sie je passiert ist. T'Pol schweigt sich darüber aber aus, sie sollte nur eine Geschichte erzählen. Archer weiß, dass sie in Carbon Creek war. Aber die Vulkanierin hat während ihrer Zeit auf der Erde auch den Yellowstone Park und die Höhlen in Karlsbad besucht. Sie ist Wissenschaftlerin, wozu auch die Geologie gehört. Sie dankt den beiden für die Gastfreundschaft. Archer war es eine Freude. Sie hat sie zumindest gut unterhalten.
Nachdem sich T'Pol für die Nacht zurecht gemacht hat, öffnet sie das untere Fach eines Schränkchen und holt ein schwarzes Tuch heraus. Darin eingewickelt befindet sich die Handtasche T'Mirs, die sie verwendete, um das Geld für Jacks Studium nach Carbon Creek zu bringen. Ist ihre Geschichte also doch war?

Cast
Haupdarsteller Scott Bakula als Captain Jonathan Archer
Jolene Blalock als Subcommander T'Pol
Jolene Blalock als T'Mir
Connor Trinneer als Commander Charles 'Trip' Tucker 
Gaststars Ann Cusack als Maggie
J. Paul Boehmar als Mestral
Hank Harris als Jack
Michael Krawic als Stron
David Selburg als Vulkanischer Captain 
Co-Stars Clay Wilcox als Billy
Ron Marasco als Tellus
Paul Hayes als Geschäftsmann 
Nicht gelistet Doug Wax als Zugpassagier 

Verwandte Episoden

Star Trek: The Original Series - Episode 2x10 - "Journey to Babel" ("Reise nach Babel")
Die Tellariten nehmen an der Babel-Konferenz teil.

Newsmeldungen zur Episode
19.04.2003: - "Enterprise" für Hugo Awards nominiert
"Enterprise" erhielt gestern seine ersten Nominierungen für die 50. Hugo Awards, mit denen Leistungen im Science Fiction-Genre gekürt werden. Die fünfte Star Trek-Serie konnte zwei Nominierungen in der Kategorie "Best Dramatic Presentation, Short Form" für sich gewinnen, b... [mehr]

10.09.2002: - Scott Bakula verrät Details zur zweiten "Enterprise"-Staffel
Scott Bakula (ENT Jonathan Archer) gab gestern einen Ausblick auf die kommende "Enterprise"-Staffel. "Ein paar der Episoden in diesem Jahr entstanden aus Ideen, die ich am Ende der ersten Staffel hatte," erzählte Bakula TrekWeb. "Ich sagte zu ihnen, 'Ihr wisst, es gibt e... [mehr]

31.08.2002: - Erste Bilder zu "Shockwave, Part II" und "Carbon Creek"
Es hat lange gedauert, doch kurz vor dem Start der zweiten Staffel hat UPN nun die ersten Bilder zur neuen Staffel von "Enterprise" veröffentlicht, die mit "Shockwave, Part II" beginnt. "Shockwave, Part II" wurde bereits Anfang Juli gedreht. Die Episode schließt an Teil 1 an, wobei Ca... [mehr]

13.08.2002: - Neue Details zu "Carbon Creek" und "Shockwave, Part II"
Die Webseite The Great Link hat neue Details zu den beiden Episoden "Carbon Creek" und "Shockwave, Part II" online gestellt, die aus der kommenden Ausgabe des SFX Magazines stammen. In "Carbon Creek" hat Captain Archer die schwierige Aufgabe, die alljährlichen Crew-Bewertung zusammen zu stellen.... [mehr]

26.07.2002: - Enterprise-Produktion läuft auf vollen Touren
"Shockwave, Part II" und "Carbon Creek", die beiden ersten Episoden der zweiten Staffel von "Enterprise" sind nun abgedreht und befinden sich derzeit in der Nachproduktion. Wie bereits berichtet wurde die Episode, die zuerst gezeigt wird, als zweites gedreht. Die Auflösung des Cliffhangers "Shoc... [mehr]

17.07.2002: - Brannon Braga verrät viele Spoiler: Die Romulaner kommen!
Brannon Braga, Co-Creator von "Enterprise" hat Sci-Fi Wire ein paar kleine Hintergründe gegeben, was man von der zweiten Staffel der Serie erwarten kann. Braga versprach unter anderem ein paar Enthüllungen über T´Pol, mehr über den Temporalen Kalten Krieg, die Vulkanier und eine Begegnung mit d... [mehr]

02.07.2002: - Produktion der zweiten "Enterprise"-Staffel beginnt mit "Carbon Creek"
Die Produktion der zweiten Staffel von "Enterprise" hat vergangene Woche begonnen und wird ihre Premiere voraussichtlich am 18. September 2002 haben. Obwohl "Shockwave, Part II" als erste Episode der Staffel als Auflösung des Cliffhangers ausgestrahlt wird, ist sie nicht die erste Episode, die g... [mehr]