« Allgemeines Inhalt Cast Verwandte Episoden News Episodenliste » 

Allgemeines
Episodennummer 5x16  Das ungewisse Dunkel, Teil 2
Sternzeit 52619.2 
OriginaltitelDark Frontier, Part II 
ProduktionsnummerST:VOY 212 
RegieTerry Windell 
StoryBrannon Braga, Joe Menosky 
DrehbuchBrannon Braga, Joe Menosky 
US-Erstausstrahlung17.02.1999 
DE-Erstausstrahlung15.12.1999 

Inhalt

Langinhalt

Die Borgkönigin erzählt Seven den Grund ihrer Rückkehr. Der Borgkönigin fällt auf, dass sich Seven verändert hat. Sie trägt keine Exopanzerung mehr, ihr Okular-Implantat ist verschwunden. Die Crew der Voyager haben sie nach ihrem Antlitz neu erschaffen, Haare, ein Gewandt.. Doch im Kern gehört sie immer noch der Königin. Seven hatte statt einer Konversation eher eine Assimilation erwartet und erklärt, dass sie nun ihren eigenen Humor hat, ganz wie ein Individuum. Die Königin weiß, dass die vergangen beiden Jahre eine große Erfahrung für sie sein musste, sie ist einzigartig. Seven weiß, dass diese Erfahrung nun der Perfektion des Kollektiv hinzugefügt wird. Deshalb, so erklärt die Königin, wurde sie auch erst hingeschickt. Die Voyager hat sie nicht befreit, sie hat es zugelassen. Seven soll sich aber zunächst in einem extra für sie angefertigten Alkoven regenerieren und ihre Gedanken ordnen. Seven sollte sich besser fügen, was sie auch tut.
Auf der Voyager erklärt Chakotay, das man den Borg entkommen ist. Von der Sphäre gibt es jedoch keine Spur. Weder mit Langstreckensensoren noch mit Subraumtelemetrie kann man sie entdecken. Janeway befiehlt, mit einer Klasse 5 Sonder nach Transwarpsignaturen zu suchen. Sie kann nicht verstehen, warum Seven genau in diesem Moment weggegangen ist. Chakotay erinnert sie daran, dass Seven nach ihrer Trennung vom Hive vor zwei Jahren sagte, dass sie sie verraten wird, doch Janeway erinnert sich, dass sie die Voyager schon als Kollektiv ansah. Als Neelix wegen des hohen Energieverbrauchs (über 30 Megawatt!) Sevens Alkoven deaktivieren möchte, lässt Janeway dies nicht zu, sie gibt die Hoffnung nicht auf.

Naomi Wildman und Janeway entdecken etwas Erstaunliches. Am Abend studiert Janeway immer und immer wieder die Sensordaten der vergangenen Tage. Sie lässt eine transpektrale Analyse der zufälligen Subraumenergiefluktuationen durchführen, als Tuvok das jüngst Crewmitglied, Naomi Wildmann, zu ihr führt. Sie hat einen Vorschlag für eine Rettunsoperation für Seven of Nine. Man soll die Langstreckensensoren auf die Frequenz von Sevens Cortikalimplantat ausrichten, kann man vielleicht eine Spur zu ihr finden. Sie können die Sensoren mit der Energie des Hauptdeflektors verbessern. Doch so einfach ist es nicht, da der Delta Quadrant sehr groß ist. Janeway beruhigt das Mädchen aber, der Sternenflotten-Captain hat drei Pflichten: Steck dein Hemd in die Hose, gehe mit dem Schiff unter und lasse niemals ein Mitglied deiner Crew im Stich. Da ist der Computer mit der Analyse fertig. Die Fluktuationen sind Comm-Signale der Borg, die sämtlich auf Frachtraum 2 ausgerichtet waren. Die Borg hatten es auf Seven abgesehen.
Seven wird durch eine Drohne reaktiviert. Ihr visueller Cortex wurde mit Borgtechnologie erweitert. Seven will, das der neurale Verarbeitungszusatz entfernt wird. Die Borgkönigin beruhigt sie, da Seven nicht wieder in eine Drohne umgewandelt wird. Sie ist mit ihrer intakten Individualität zu wertvoll. Sie sollte nun die unbedeutenden menschlichen Emotionen aufgeben, Furcht, Ärger, Eitelkeit. Das Kollektiv könnte das für sie tun. Seven will wissen, warum so bedeutende Resourcen eingesetzt wurden, um sie zu fangen. Da erklärt die Königin, dass Seven helfen soll, die Menschheit zu assimilieren. Sie haben es schon einmal versucht, vergeblich. Die Borg möchten nun durch sie die Art des menschlichen Widerstandes verstehen, um nicht ein weiteres mal zu scheitern. Seven soll ihnen die Menschheit sehen lassen. Sie ist der einzige Borg, der in den Zustand der Individualität zurückgekehrt ist, als Drohne würde sie ihre menschliche Perspektive verlieren. Sie wollen keine Drohne, sie wollen Seven. Seven warnt die Königin, dass sie Widerstand leisten wird, doch das weiß diese bereits. Das Schiff der Königin löst sich vom Unikomplex und nimmt Kurs auf Gitter 532. Der Zweck der Reise: Assimilation. Normalerweise ist ihre Anwesenheit nicht erforderlich, doch die Königin will, dass Seven die Assimilation von Spezies 10026 miterlebt, als lohnende Erfahrung, 392000 Lebensformen, die ihrem Kollektiv hinzugefügt wird. Die Königin bemerkt, dass Seven Mitgefühl zeigt, ein menschlicher Impuls.

Die Hansen identifizieren die Drohne Three of Five. Feldnotizen, U.S.S. Raven, Nachtrag. Der Cubus hat sich mit einem anderen Borgschiff verbunden und mehr als 50000 neue Drohnen an Bord genommen. Die Hansens hatten die ganze Woche damit zu tun, die Neuankömmlinge zu identifizieren. Erin identifiziert die Drohne, die man auf die Raven gebeamt hat, als Spezies 6961, Katarianer. Wegen der Titaninfrastruktur muss er eine taktische Drohne sein. Seine Bezeichnung lautet Three of Five, tertiärer Mitarbeiter von Unimatrix 01. Magnus lässt die Drohne mit einer subdermalen Sonde markieren, da er wahrscheinlichen direkten Kontakt zur Königin hat. So können sie in weiterverfolgen. Annika fragt, ob die Königin auch einen Thron hat. Ihre Mutter erklärt ihr, dass sie mehr wie die Königin eines Ameisenstaates ist, die hilft, alle anderen Drohnen zu koordinieren. Als der Regenerationszyklus der Drohne fast fertig ist, beamt man ihn zurück in seinen Alkoven. Erin beschließt, Abendessen zuzubereiten. Magnus möchte noch die granialen Transceiverlogbücher durchgehen und prüfen, ob die Drohne im direkten Kontakt mit der Königin stand.
Chakotay hat herausgefunden, dass die Drohne tatsächlich direkte Kommandos von der Königin über ein Comm-Signal erhalten hat, das dem gleicht, welches an Seven gesandt wurde. Es ist nun sicher, dass die Königin Seven kontaktet hat und dann zu ihr zurückgekehrt ist. Sie wurde entweder angewiesen dies zu tun oder dazu gezwungen. Seven wusste vor der Mission, dass sie scheitern würde, wenn sie nicht im Außenteam ist, und Janeway macht sich nun Vorwürfe, nicht weiter nachgebohrt zu haben. Sie möchte wissen, warum man nicht die Crew der Voyager sondern gerade Seven of Nine geholt hat. Chakotay soll die Logbücher der Hansens weiter studieren. Vielleicht findet man etwas, wie man die Borg besser aufspüren kann. Chakotay erklärt, dass die Hansens zwar brilliant waren, dennoch waren sie zu selbstsicher. Janeway erklärt, dass sie diesen Fehler nicht begehen werden.
Janeway beschließt eine langfristige, taktische Rettung von Seven of Nine, die Tage oder Wochen dauert. Die Transwarpspule soll in den Delta Flyer eingebaut werden. Ein Außenteam wird ihn in den Transwarpraum bringen, wo man die Sphäre aufspüren kann. Der multiadaptive Schutzschild der Hansens wird den Flyer für die Borg unsichtbar machen, so dass sie mit Schmalstrahltransporter in die Sphäre eindringen können. Janeway übernimmt die Leitung des Außenteams, dass auch aus Paris, Tuvok und dem Doktor besteht. Chakotay erhält das Kommando über die Voyager, die an der Schwelle des Transwarpkanals wartet. Janeway will Seven nicht im Sicht lassen, da sie eine von ihnen ist.
Der Delta Flyer startet. Man aktiviert die Transwarpspule, und beschleunigt. Der Delta Flyer erreicht Transwarp. Der Doktor wird etwas reisekrank und passt deshalb seine Matrix an extreme Geschwindigkeiten an. Tuvok entdeckt eine Spur der Sphäre und passt den Kurs an.

Seven rettet vier Leute der Spezies 10026. Das Schiff der Borgkönigin erreicht den Heimatplaneten von Spezies 10026. Seven hat als taktische Schwäche die schlechte Manövrierfähigkeit ihre Schiffe entdeckt, ihre Stärke sind aber modulierbare Phaser, die ihre Schilde durchdringen können. Da greifen auch schon 39 Schiffe an, die Schilde des Borgschiffs versagen, die Königin möchte einen Vorschlag von Seven hören, wie sich die Borg anpassen können. Diese meint, dass sie ihre Schildgeometrie triachsilieren sollten, um die Phaserenerige zu absorbieren. Es funktioniert. Seven soll den Bioextraktionsprozeß in der primären Assimilationskammer überwachen. Da sie zögert, meint die Königin, dass sie auch bei der Reperatur der Schildmatrix helfen könnte. Seven begibt sich zur Assimilationskammer, während sie überall auf dem Schiff das Geschrei der Leute hört, die assimiliert werden. Durch die Beschädigung des Schiffes wird Seven verletzt und sofort den Drohnen regeneriert. Als einer der Spezies 10026 flüchten will, wird er von Seven aufgehalten und von einer Drohne mit Nanosonden vollgepumpt. Bestürzt begibt sich Seven in die Assimilationskammer, wo einem Mann bereit der Arm bereits abgenommen wurde. Es gibt wieder eine Explosion. Seven deaktiviert die zweite Drohne in der Kammer und erklärt den Leuten, dass sie ihnen helfen möchte zu fliehen. Sie entdeckt ein beschädigtes Schiff, doch der Antrieb funktioniert noch. Sie sagt ihnen, welchen Kurs sie einschlagen soll und beamt sie dann an Bord.
Die Borg ziehen sich zurück. Die Königin ist zufrieden, die Assimilation ist komplett. Sie hat diese Spezies vom Chaos in die Ordnung gebracht. Alle können bereits spüren, wie Spezies 10026 das Kollektiv bereits jetzt schon bereichert. Seven sollte sich daran erfreuen und aufhören, sich dagegen zu widersetzen. Mitleid, Schuld und Einfühlungsvermögen sind irrelevant. Doch nicht für Seven. Da entdeckt die Königin das fliehende Schiff mit den letzten vier Vertretern der Spezies 10026. Seven erklärt, dass man es ignorieren sollte, da es ineffizient wäre, sie zu zerstören oder zu assimilieren. Die Königin befürchtet aber, dass dann diese Spezies überleben und weiter Widerstand leisten wird. Sie bemerkt, dass Seven diesen Personen zur Flucht verholfen hat. Sie koppelt das Schiff deshalb mit einem Traktorstrahl an. Deshalb bittet Seven untertänig die Königin, das Schiff freizulassen. Seltsamerweise erfüllt die Königin ihre Bitte, so dass das Schiff fliehen kann.

Seven soll helfen, die Menschheit zu assimilieren. Feldnotizen, U.S.S. Raven, Sternzeit 32634.9. Die Raven wurde von einem Subraumpartikelsturm getroffen und wurde schwer beschädigt. Der multiadaptive Schild ist für 13,2 Sekunden ausgefallen, genug Zeit für die Borg, sie zu entdecken. Sie werden nun verfolgt. Erin findet einen Mutara Nebel gefunden, doch die Partikeldichte ist zu hoch, die Hülle würde brechen. Magnus ist dagegen hineinzufliegen, während Annika unruhig in ihrem Bett liegt. Der Vater ist sicher, dass sie auch diese Situation meistern werden, wie damals, als er in einer Reifungskammer mit 52 neonatalen Drohnen verbringen musste, weil ihre Transporter ausgefallen sind.. Da öffnet sich ein Transwarpkanal, aus dem ein Kubus erscheint und der jetzt nur noch eine Stunde entfernt ist. Erin soll nach einem Klasse M Planeten suchen, sie werden das Schiff aufgeben wenn es sein muss. Annika wacht auf und möchte wissen, ob die Borg böse auf sie sind, weil sie sie jagen. Ihr Vater beruhigt sie aber. Annika möchte wissen, ob es weh tut, eine Drohne zu sein, ihr Vater bittet sie jedoch weiter zu schlafen.
An Bord des Delta Flyers bittet der Doktor Janeway ein paar Modifikationen an der Comm-Phalanx durchführen zu dürfen. Er hat Sevens graniale Schaltbilder studiert und ihre Frequenz ihre Leitstrahlfunkmarke entdeckt. Jede Drohne hat ihre eigene Translinksignatur, nur Seven wird die Botschaft, die sie ihr senden werden, hören können. Als der Doktor die Feldnotizen der Raven entdeckt, die Janeway gelesen hat, meint er, dass die Hansen eher hätten aufhören sollen. Sie hätten auch nicht ihre vierjährige Tochter mitnehmen dürfen. Da entdeckt Paris die Position der Sphäre. Janeway lässt den Multiadaptiven Schild hochnehmen und den Transwarpantrieb abschalten. Der Delta Flyer erreicht den Unikomplex, Janeway lässt ihn hineinfliegen, da auch die Ionensignatur der Sphäre direkt hineinführt.
Die Borgkönigin möchte einen neuen Assimilationsmodus für Spezies, die starken Widerstand leisten, entwickeln. Seven soll deshalb die neuen Nanosonden programmiert. Ihr Wissen über die Zielspezies ist von hohem Wert. Spezies 5618, Mensch, Herkunft Gitter 315, Warpfähig, Physiologie ineffizient, Kapazität des Schädels unterdurchschnittlich, minimal redundante Systeme, limitierte fegenerative Fähigkeiten. Frühere Versuche zu Assimilieren schlugen fehl. Seven erfährt, dass die Kögin eine Detonation einer biogenen Ladung in der Atmosphäre der Erde plant. Alle Menschen werden mit einem Nanosondenvirus infiziert. Wenn ihnen bewusst wird, was passiert, ist die Hälfte der Bevölkerung bereits in Drohnen umgewandelt. Seven soll mit ihrer Arbeit beginnen und die viralen Sequenzer verstärken, doch Seven möchte die Vernichtung ihrer eigenen Spezies nicht unterstützen. Die Königin erklärt, dass sie alle von unbedeutenderen Spezies stammen, sie persönlich von Spezies 125. Seven soll sich fügen oder sie wird zu einer Drohne assimiliert. Eiskalt erklärt Seven, dass die Königin dann sofort beginnen soll. Da bedrängt die Königin und andere Drohnen Seven und erklärt, dass all ihre Emotionen irrelevant sein werden, wenn die Menschheit assimiliert ist. Sie soll die Voyager vergessen. Als Seven erklärt, dass sie Annika Hansen ist, ein Mensch, meint die Königin, dass sie Annika kennt, sie hatte keine Angst. Als Seven ihr vorwirft, sie angegriffen hat und ihre Familie ermordet zu haben, tritt die Drohne, die einst Magnus Hansen war, vor. Die Königin möchte, dass Seven wieder eins mit ihnen wird, als sich Janeway meldet und Seven bittet, durchzuhalten. Unglücklicherweise kann die Königin diesen Funkspruch durch das Hive-Bewusstsein abrufen und weiß nun, dass Janeway hierher unterwegs ist.

Captain Janeway rettet Seven of Nine aus den Händen der Borg. Auch Janeway an Bord des Delta Flyers bemerkt, dass ihre Transmission abgelenkt wurde. Dennoch kann man Seven in einer der riesigen Anlagen orten. Man setzt Kurs.
Die Königin weiß, dass Janeway nahe ist, dennoch können sie ihr Schiff nicht orten. Doch da Sevens Vater den multiadaptiven Schild entwickelt hat, und sie sein Wissen assimiliert haben, sind sie auf diese Situation vorbereitet und können sich leicht anpassen
Tatsächlich entdecken die Borg den Delta Flyer und verfolgen das Schiff mit einem Cubus. Der Flyer muss jedoch näher an die große Kammer, in der sich Seven befindet, heranfliegen, um sie herauszubeamen.
Die Königin findet den Delta Flyer. Seven meint zynisch, dass sie noch noch nicht gefangen worden sein können, da sie nach einer Assimilation die Crewmitglieder spüren würde.
Da man nicht direkt in die Kammer beamen kann, will Janeway in einen der angrenzenden Korridore beamen. Paris soll die Kammer mit allen Waffen erfassen und auf ihr Kommando feuern.
Janeway und Tuvok sind im Borgkomplex und machen sich auf dem Weg zur Kammer. Da ein Kraftfeld ihren Weg versperrt, suchen und finden sie die Schildmatrix. Da die Borg durch die Schilde gehen können, pflanzt Janeway eine Subdermale Sonde in einen der Borg ein.
Seven weigert sich weiterhin zu kooperieren, auch wenn das die Assimilation ihrer Crew bedeutet.
Der Delta Flyer wird von drei Schiffen verfolgt. Durch Remodulation der Schilde gelingt es Paris, das Schiff zu tarnen. Da lässt die Borgkönigin die Cuben blind feuern, mit wenig Erfolg.
Als die Drohne mit der Sonde durch das Kraftfeld kann Janeway die Feldmodulation feststellen: 324.95. Sie stellt ihren Biodämpfer darauf ein und kann ebenfalls durch das Kraftfeld schlüpfen. Allerdings fällt ihr Biodämpfer dabei aus. Tuvok soll die Schildmatrix um die Kammer eliminieren.
Der Delta Flyer wird von den Borg gefasst, die Besatzung soll assimiliert werden. Als Seven die Königin angreifen will, kommt Janeway zu ihr und bittet Seven, nicht auf die Königin zu hören, da sie irrelevant ist. Janeway verlangt, dass Seven gehen kann, sonst wird sie diesen Raum zerstören lassen. Immer noch besser, als assimiliert zu werden. Als sich eine Drohne nähert, lässt Janeway die Torpedos aktivieren. Da der Delta Flyer freigelassen wird, verlangt Janeway, dass man sie herausbeamt. Doch die Königin errichtet ein Zerstreuungsfeld um die Kammer. Seven soll das Feld deaktivieren, Janeway befiehlt es ihr. Seven versucht es, doch die Königin kann sich zu schnell anpassen. Sie befiehlt die Assimilation Janeways. Seven rät dem Captain, auf den Energieknoten über einem Alkoven zu schießen, da dies ihr Kommanodinterface außer Kraft setzt. Als Janeway dies tut, kann sie und Seven herausgebeamt werden. Der Delta Flyer flüchtet sofort mit den beiden geretteten und wird von 3 Schiffen verfolgt. Man geht deshalb sofort auf Transwarp. Das Schiff der Königin folgt dem Delta Flyer ebenfalls. Im Transwarpkanal schießt das Borgschiff der Königin auf den Antrieb des Delta Flyers. Da man Energie für den Antrieb braucht, lässt Janeway die Energie von der Lebenserhaltung abziehen.
Auf der Voyager registriert man einen Transwarpkanal der sich nähert und geht auf Roten Alarm. Der Delta Flyer kommt gerade so rechtzeitig bei der Voyager an. Man warnt Chakotay vor den Verfolgern. Der befiehlt sofort, auf den Schwellenperimeter des Transwarpkanals mit Photonentorpedos zu feuern, da dadurch der Materiestrom unterbrochen wird und der Kanal auf einem Lichtjahr Länge implodieren müsste. Der Plan gelingt, der Kanal kollabiert. Doch da empfängt man weiterhin Borgsignaturen. Der Transwarpkanal öffnet sich erneut. Heraus kommen jedoch nur Trümmer des Borgschiffes der Königin. Der Delta Flyer kann glücklich heimkehren.
Durch die Transwarpspule ist es der Voyager gelungen, 20000 Lichtjahre weiter nach Hause zu reisen. Sie sind nun gute 15 Jahre näher an ihrer Heimat herangekommen. Seven hat zwar Befehle, sich zwei Tage lang zu regenieren, doch diese möchte erst ihre Arbeit vollenden. Sie hat während ihrer Zeit in Unimatrix-01 wertvolles Wissen angeeignet, Borgdaten, die sie für die Taktik verwenden können. Sie überspielt sie in die Daten der Voyager. Seven erzählt, dass die Borg glaubten, sie wäre einzigartig, dass sie die Menschheit verstehen würde, doch sie haben sich anscheinend geirrt. Sie ließ die Crew der Voyager in Stich und hat nicht erwartet, dass man sie retten würde. Janeway meint, dass sie noch viel lernen muss und befiehlt ihr daraufhin, sich zu regenerieren. Sie begleitet Seven zum Alkoven und wünscht ihr schöne Träume.

Cast
Haupdarsteller Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
Robert Beltran als Commander Chakotay
Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris
Ethan Phillips als Neelix
Robert Picardo als Der Doktor
Tim Russ als Lieutenant Commander Tuvok
Jeri Ryan als Seven of Nine
Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim 
Gaststars Susanna Thompson als Borg Queen
Kirk Baily als Magnus Hansen
Laura Stepp als Erin Hansen
Scarlett Pomers als Naomi Wildman 
Co-Stars Katelin Petersen als Annika Hansen
Eric Cadora als Außerirdischer (Spezies 10026)
Majel Barrett als Computer-Stimme 
Nicht gelistet Tarik Ergin als Lieutenant Junior Grade Ayala
Louis Ortiz als Borg-Drohne der Borg-Königin
Keith Rayve als Borg-Drohne der Borg-Königin
Trish Baylord als Außerirdischer (Spezies 10026)
Carl David Burks als Fähnrich Russell
Carl D'Amico als Außerirdischer (Spezies 10026)
Chiara Harris als Außerirdische (Spezies 10026)
Guy Korte als Außerirdischer (Spezies 10026)
Mark Major als Borg-Drohne der Borg-Königin
Sam Mountain als Außerirdischer (Spezies 10026)
Erin Price als Fähnrich Renlay Sharr
Dominic Rambaran als Außerirdischer (Spezies 10026)
Craig Reed als Außerirdischer (Spezies 10026)
Lynn Speier als Außerirdische (Spezies 10026)
Jean Vera-Montes als Außerirdischer (Spezies 10026)
Catherine Yurkovich als Außerirdische (Spezies 10026) 

Verwandte Episoden

Star Trek: Voyager - Episode 4x01 - "Scorpion, Part II" ("Skorpion, Teil 2")
Seven of Nine wurde zur Sternzeit 51003.7 vom Borg Kollektiv getrennt und lebte von da an zwei Jahre auf der Voyager.