« Allgemeines Inhalt Cast Verwandte Episoden News Episodenliste » 

Allgemeines
Episodennummer 4x19  Die dunkle Seite des Spiegels, Teil II
Jahr 2155 
OriginaltitelIn a Mirror, Darkly - Part II 
ProduktionsnummerENT 095 
RegieJames L. Conway 
StoryMichael Sussman 
DrehbuchMichael Sussman 
US-Erstausstrahlung29.04.2005 
DE-Erstausstrahlung18.06.2006 

Inhalt

Langinhalt

Der imperialen Enterprise gelingt es, ein Schiff mit unglaublich fortgeschrittener Technologie aufzubringen - das Constitution-Klasse Raumschiff Defiant. In der TOS-Episode "The Tholian Web" entdeckte Captain Krik, dass die Crew der Defiant verrückt geworden ist und gemeutert hat. Dies führte zum Tod aller Crewmitglieder an Bord. Doch bevor Kirk und sein Außenteam in der Lage waren, die exakte Ursache herauszufinden, begann die Defiant immer wieder zu verschwinden und wieder aufzutauchen, sie wechselte zwischen zwei Universen hin und her. Spock und McCoy gelang es, Kirk gerade noch rechtzeitig von der Defiant zu retten, bevor sie endgültig im anderen Universum verschwand, das sich nun als das berühmte Spiegeluniversum herausstellt.

Im Spiegeluniversum wird die Enterprise von Captain Forrest kommandiert. Archer ist immer noch Teil der Crew und führt das Außenteam an, das die Defiant übernimmt. Es ist jedoch klar, dass Archer auch nur die Spiegelversion seiner selbst ist. In einer Szene befiehlt Archer im Briefing Raum der Defiant dem Crewmitglied Mayweather, dass er einen Gefangenen foltern soll, um die Identität von jemanden herauszufinden, der seine Crewmitglieder angegriffen hat. Als der Gefangene nicht schnell genug antwortet, droht Archer damit, den Gefangenen selbst zu töten. Am Ende jedoch erfährt Archer, wer versucht hat, seine Mission zu sabotieren: Ein Mitglied der reptilienartigen Spezies der Gorn.

Später möchte Archer beweisen, dass er ein Experte in allen Dingen rund um die harte Politik der Menschen ist, die im Spiegeluniversum betrieben wird. In einem Kampf zwischen einer Gruppe außerirdischer Schiffe und der Avenger eilt Archer mit seiner U.S.S. Defiant zu Hilfe. Während eines Treffens mit Admiral Black und dem ersten Offizier der Avenger, eine unterwürfige Version von Soval, erhält Archer nur Lob von Black, da er die Defiant gefunden hat. Archer versucht daher die Bewunderung schnell in bare Münze umzuwandeln - könnte er nicht eine Schlachtfeldbeförderung zum Captain der Defiant erhalten?

Cast
Haupdarsteller Scott Bakula als Captain Jonathan Archer (Spiegeluniversum)
Scott Bakula als Captain Jonathan Archer
John Billingsley als Doktor Phlox (Spiegeluniversum)
Jolene Blalock als Lieutenant Commander T'Pol (Spiegeluniversum)
Dominic Keating als Major Malcolm Reed (Spiegeluniversum)
Anthony Montgomery als Sergeant Travis Mayweather (Spiegeluniversum)
Linda Park als Lieutenant Hoshi Sato (Spiegeluniversum)
Linda Park als Fähnrich Hoshi Sato
Connor Trinneer als Commander Charles Tucker III (Spiegeluniversum) 
Gaststars Gary Graham als Soval (Spiegeluniversum)
Gregory Itzin als Admiral Black
John Mahon als Fleet Admiral Gardner
Derek Magyar als Fähnrich Kelby (Spiegeluniversum)
Pat Healy als Außerirdischer Sklave 
Co-Stars Majel Barrett als Computer-Stimme
David Sobolov als Slar 
Nicht gelistet Devon Abner als Captain der ISS Avenger
Kevin Derr als Kelly (Spiegeluniversum)
Glen Hambly als Andorianischer Steuermann der ISS Avenger
Michael Hugghins als Corporal B. Scott
Yoshio Iizuka als Private V. Brown (Spiegeluniversum)
Larry Krask als Lieutenant auf der USS Defiant
Matt Lavine als Crewman auf der USS Defiant
Andrea Lockhart als Orionisches Crewmitglied der ISS Avenger
Andrew MacBeth als Private E. Hamboyan (Spiegeluniversum)
Nicole Malgarini als Lieutenant auf der USS Defiant
Kassandra Nelson als Weibliches Crewmitglied der ISS Avenger
Danny Ogden als Crewmitglied der ISS Avenger
Cecilia Specht als Weibliches Crewmitglied der ISS Avenger
Justin Sundquist als MACO (Spiegeluniversum)
Mike Sussman als Crewman auf der USS Defiant
Chris Torres als Sergeant B. Moreno (Spiegeluniversum)
James Ward als Lieutenant auf der USS Defiant 

Verwandte Episoden

Star Trek: The Original Series - Episode 3x09 - "The Tholian Web" ("Das Spinnennetz")
Captain Kirk und seine Crew entdeckte die treibende U.S.S. Defiant, deren komplette Besatzung tot war. Im Laufe der Untersuchung tauchten Tholianer auf, die mit ihren Schiffen ein Energienetz spannen, in dem Kirks Enterprise festsaß.

Newsmeldungen zur Episode
24.03.2005: - Neue Bilder aus "In a Mirror, Darkly"