Langinhalt

Wenn ein junger Ferengi sein zu Hause verlässt, verkauft er all seine Habseligkeiten, um ein erstes Startkapital für den neuen Lebensabschnitt zu haben. Da Nog in kürze zur Sternenflottenakademie geht, kündigt sein Vater Rom feierlich den Verkauf seiner Sachen an. Auch Worf hat sich von Sisko überreden lassen, hieran teilzunehmen, obwohl er sich wundert, dass ein Ferengi ein Sternenflottenoffizier wird. Der Verkauf beginnt. Jadzia kauft für Bashir ein Holosuiteprogramm mit der Lustgöttin von Rix. Kira entdeckt bei dem Verkauf ihren seit zwei Jahren vermissten Springballschläger wieder. Worf findet Gefallen an einen Ferengi-Zahnanspitzer. Da Quark dagegen ist, dass sein Neffe zur Sternenflotte geht, kauft er nichts und ruft Rom zu sich. Er hat endlich das Shuttle bekommen, dass ihm sein Cousin Gaila noch immer schuldete, weil Quark ihm Startkapital für seinen Munitionshandel geliehen hat. Da Quark Gaila nicht traut, soll Rom es auf Fehler untersuchen.
Rom muss zu seinem eigenen Erstaunen feststellen, dass das Shuttle keinerlei Fehler hat und schlägt vor, dass Quark nun endlich Pilot werden kann und ihm die Bar überlässt. Doch Quark will zunächst einen Testflug unternehmen und beschließt, Nog persönlich mit den Shuttle zur Erde zu bringen. Rom ist deswegen überglücklich und weiß nicht, dass Quark die Reise eigentlich zum Schmuggeln nutzen möchte.
Da er einige Zeit fort sein wird, übergibt Quark Morn die Bar und rät ihm, sich vor Odo in Acht zu nehmen. Der findet Quarks Großzügigkeit merkwürdig, Rom zur Erde zu bringen.
Jake und Nog haben sich noch einmal auf dem Balkon des Promenadendecks getroffen. Sie wissen, dass sie dort viel Zeit mit Nichtstun verbracht haben. Bashir und O'Brien überreichen dem Ferengi eine komplette Enzyklopädie der Erde mit allen Fakten und wünschen ihm viel Glück. Jake beschließt, Nog zur Luftschleuse zu begleiten. Sie beide wissen, dass dieser Platz auf dem Balkon ein guter Platz war.
Schon kurze Zeit später meldet Kira, dass die "Quark's Treasure" gestartet ist.
An Bord des Shuttles ist Nog von der Geschichte der Menschen begeistert, da sie es in nur 5000 Jahren geschafft haben, aus einem Stadium des Tauschhandels ohne Geld zu einer weit entwickelten Spezies, die Führer einer interplanetaren Allianz sind, zu werden. Die Ferengi haben doppelt solang für die Ferengi Allianz gebraucht. Rom gesteht, dass er weiß, dass Quark Kemacite, einen äußerst gefährlichen Stoff, an Bord hat und es schmuggelt. Er möchte es auf dem Rückflug auf Orion verkaufen. Damit die beiden nichts sagen, zahlt Quark Rom 20% und Nog 10% des Gewinns.

Schon kurze Zeit später erreichen die Ferengi das Sternensystem der Erde. Gerade als Nog entdeckt, dass Gabriel Bell, einer der Führer des berühmten Bell Aufstandes von 2024, erstaunliche Ähnlichkeit mit Captain Sisko hat, bemerkt Rom, dass der Kommandosequenzer des Schiffes manipuliert wurde, so dass er nicht unter Warp gehen kann. Wenn er den Antrieb nicht stoppt, wird das Schiff auseinanderfallen. Ihm kommt aber die Idee, einen Teil des Warpplasmas in den Lagerraum einzuschleusen, so dass es zu einer Kaskadenreaktion mit dem Kemacite kommt, die man so modulieren könnte, dass sich eine Inversionswelle im Warpfeld gibt, und dass Schiff in den normalen Raum fällt. Als Rom dies tut, verschwindet das Shuttle mit einem hellen Blitz.
Quark wacht neben Rom und Nog in einem Krankenzimmer in einem Militärgelände bei Roswell in New Mexiko auf. Im Nebenraum meldet ein Soldat General Rex Denning, dass die Marsmenschen aufgewacht sind. Der Kalender in diesem Raum zeigt, dass es Juli 1947 ist.
Fasziniert beobachten die Militärs die Außerirdischen. Denning erzählt, dass der Farmer, der das Schiff gefunden hat, geschnappt wurde und seine Aussage nun zurücknimmt. Es heißt nun offiziell, dass man einen Wetterballon gefunden hat. Die drei Außerirdischen scheinen zur reden, doch keiner der Menschen kann sie verstehen.
Quark ist außer sich und will wissen wo er ist. Professor Jeff Carlson schlägt vor, mit den Fremden zu kommunizieren. Widerwillig stimmt Denning diesem Plan zu. Rom vermutet, dass sie sich in der göttlichen Schatzkammer befinden, doch Quark vermisst das Heilige Schatzamt und die himmlische Auktion, wo man Gebote für ein weiteres Leben abgeben kann. Nog vermutet, dass sie vielleicht in der Gruft der ewigen Not gelandet sind. Vorsichtig betreten die Menschen den Raum und Carlson wagt einen ersten Kommunikationsversuch. Da die Ferengi sie nicht verstehen, vermutet Rom, dass die Universalübersetzer defekt sind. Die Ferengi beginnen, sich gegen ihre Ohren zu hauen, was die Militärs als Gruß interpretieren. Nog erkennt die Uniformen der Menschen. Er weiß, dass sie sich im 20. Jahrhundert befinden. Da Captain Mainwright alle Gesten, die Quark ihm vormacht, nachmacht, hält Quark die Menschen der Vergangeheit noch dümmer, als er bisher gedacht hat.

Doktor Faith Garland, die mit Carlson liiert ist, untersucht Quark, der für sie immer noch Unsinn plappert. Sie stellt fest, dass die Fremden keine Menschen sind. Carlson und Garland vermuten richtig, dass Nog Roms Sohn sein muss und vermuten, dass Quark die Mutter sein könnte. Rom stellt fest, dass irgendeine Inteferenz die Universalübersetzer stört. Es könnte von einer Kernspaltungsreaktion herrühren. Nog weiß, dass die Menschen zu dieser Zeit Atombomben besaßen, mit denen sie Tests durchführten. Um die Übersetzer zu reparieren, leiht sich Rom eine Haarnadel von Faith aus. Diese ist sich sicher, dass man von den Fremden noch viel lernen kann und sieht sich schon mit einem Raketenschiff ins All fliegen. Faith und Jeff denken dabei schon darüber nach, ob sie auf ihrer Hochzeitsreise anstatt zu den Niagara Fällen zum Mars fliegen wollen. Als Jeff sich eine Zigarette anzündet, kann Quark nicht glauben, dass Menschen für eine Droge bezahlen, die sie langsam mit der Zeit umbringt. Er ist sicher, er kann hier hervorragende Geschäfte machen. Doch Nog warnt ihn, nicht die Zeitlinie zu verändern.
Als Denning erklärt, dass man noch immer nicht herausgefunden hat, wie das fremde Schiff funktioniert, kommt Carlson zu ihm und streichelt den anwesenden Schäferhund. Er erzählt, dass die Außerirdischen eine komplexe verbale Sprache sprechen und sie Linguisten benötigen, um sie zu entschlüsseln. Doch Denning meint, dass Präsident Truman endlich Antworten haben möchte. Da hat Faith eine sensationelle Neuigkeit.
Quark spricht mit der Sprache der Menschen und erklärt, dass er hier ist, um Denning ein geschäftliches Angebot zu unterbreiten. Er möchte ihm seine fortgeschrittene Technologie für die Raumfahrt, Transport und Replikation und sogar Waffen verkaufen. Quark ist mit Gold als Währung einverstanden und möchte eine Million Barren. Denning meint, dass Quark ihn an seinen Schwager, der Autoverkäufer ist, erinnert. Er traut ihm nicht. Da Denning jedoch befürchtet, dass Quark dann die Technologie an die Russen verkauft, möchte er sich die Zustimmung des Präsidenten holen. Quark warnt ihn, dass die Menschen besser auf sich Acht geben sollten. Da man sie schon sehr lange beobachtet, wissen sie alles über die Atombomben, Baseball, Dart und Root Beer.

Faith und Jeff sind mehr als erstaunt zu hören, dass bei den Ferengis alle Frauen nackt sind. Nog nutzt das Unwissen der Menschen und lässt sich die Ohren massieren, das schönste OO-Mox, das er je erlebt hat. Quark kommt zu ihnen und ist sicher, dass die Menschen mit ihm handeln werden. Als die Ferengi allein sind, bemerkt Quark, dass die Menschen den Schäferhund vergessen haben. Dieser stellt auch sofort seine Vorderpfoten auf Quark und verwandelt sich in Odo, der ihn verhaftet wegen des Schmuggels von Kemacite. Odo weiß, dass sich das Schiff in einem der Hangars befindet. Die Manschinen sind intakt, so dass sie starten können. Rom kennt auch eine Möglichkeit, wie sie zurück in die Zukunft gelangen. Mit genügend Kemacite und einer ausreichend starken Energiequelle könnten sie eine temporale Welle im Raum-Zeit-Kontinuum erzeugen, die einen Zeitwarp erzeugt, der sie zurückbringt. Doch Quark will nicht weg. Er weiß, dass er in kürzester Zeit die gesamte Erde beherrschen kann. Er will eine bessere Zeitlinie und das Schuttle an das jetzige Ferenginar verkaufen, so dass die Ferengis die erste Spezies mit Warpantrieb sind. Da keiner mit diesem Plan einverstanden ist, macht Odo das Shuttle in sechs Stunden startklar.
Denning erzählt Mainwright, dass Truman nicht bereit ist, mit den Ferengi Geschäfte zu machen, ehe er nicht mehr über sie weiß. Mainwright möchte herausfinden, was die Fremden vorhaben.
Quark versucht Rom mit der 62. Erwerbsregel zu überzeugen: Je risikoreicher der Weg, desto höher der Gewinn, wogegen Rom die 203. Erwerbsregel zitiert: Neue Kunden sind wie Gree-Würmer mit rasierklingenscharfen Zähnen, sie können sehr saftig sein, aber manchmal beißen sie auch zurück. Da kommen die Soldaten zu den Dreien und ziehen ihnen Säcke über den Kopf.

Captain Mainwright möchte wissen, was Quark über die Russen alles weiß. Faith injiziert ihm 5 Spritzen der Wahrheitsdroge Sodium Penthothal, doch sie wirkt nicht bei ihm. Für Manwright sind die Fremden bloß Wesen und Eindringlinge. Als er den Ferengi mit einem Skalpell droht, gesteht Rom, dass es ein Unfall war, sie aus der Zukunft kommen und alles die Schuld seines Cousins Gaila ist. Doch Nog sagt dem Captain das, was er hören möchte und erklärt, dass sie ein Spähtrupp der Ferengi-Invasionstruppen sind. Nichts und niemand kann sie aufhalten. Im Orbit warten 300 Angriffsschiffe der Maurauder Klasse. Sie werden in Kürze die Tarnung deaktivieren und auf der Erde werden klingonische Stoßtruppen abgesetzt. Alle Männchen auf der Erde werden getötet und die Weibchen werden zur Paarung mitgenommen. Er zeigt Mainwright die Landezone: in Cleeveland. Da er nun freigebunden ist, schlägt Nog Mainwright nieder. Faith und Carlson helfen den Dreien und schalten den Rest der Soldaten aus. Sie werden später erklären, dass die Ferengi sie mit ihren mentalen Fähigkeiten dazu gezwungen haben. Man macht sich auf zum Hangar 18. Unterwegs stoßen sie auf Denning. Als dieser sie aufhalten möchte, erscheint Odo gerade rechtzeitig und schlägt ihn nieder. Gemeinsam fahren sie zum Hangar. Faith weiß, dass in Kürze ein Atombombentest in Nevada stattfinden wird, der genügend Energie erzeugen wird. Die Ferengi danken den beiden Menschen. Faith hofft, dass die Menschen einmal einen Platz in einer großen Allianz der Planeten einnehmen wird. Quark versucht alles, um die Zeitlinie zu ändern und rät den Menschen, sich nicht so weit in das gefährliche All hinaus zu trauen. Da die Zeit knapp wird, starten die Ferengi auch auf der Stelle. Denning nimmt es gelassen. Alles, was sie gefunden haben, war doch nur ein Wetterballon.
Als die Atombombe gezündet wird, fliegt die Quark's Treasure mitten in die Explosion. Es wird ein umgekehrter Zeitwarp erzeugt und das Shuttle verschwindet. Als die Ferengi und Odo erwachen, befinden sie sich im Orbit der Erde. Da werden sie von der Orbitalkontrolle gerufen, die ihnen zur Hilfe kommen wird. Die Ferengi sind glücklich zurück im Jahre 2372.
Zurück auf DS9 (Quark musste sein Shuttle verkaufen, um die Rückreise zu bezahlen) lässt es sich Odo nicht nehmen, Quark wegen des Schmuggels von Kemacite festzunehmen, auch wenn er keinerlei Beweise mehr hat, da das Kemacite durch die Zeitreisen restlos aufgebraucht wurde. Schreiend fordert Quark, dass Rom ihn einen Anwalt besorgt...